Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е ли малко късно да вдигаме мизите, а?
Czech[cs]
Trochu pozdě zvedat sázky, ne, velikáne?
Greek[el]
Λίγο αργά δεν σκέφτηκες να χοντρύνεις το παιχνίδι, μεγάλε;
English[en]
Little late to be upping the stakes, hey, big man?
Spanish[es]
Un poco tarde para subir la apuesta, ¿no grandulón?
French[fr]
Un peu tard pour augmenter les mises, hein grand?
Croatian[hr]
Zar nije malo kasno da se ulozi povećavaju, Golijate?
Hungarian[hu]
Már késő van ekkora tétekhez, ember.
Italian[it]
Un po'tardi per alzare la posta, no, ragazzone?
Dutch[nl]
Beetje laat om de inzet te verhogen, hè?
Polish[pl]
Trochę za późno na podbijanie stawek, wielkoludzie.
Portuguese[pt]
Meio tarde para cobrir, não é, grandão?
Romanian[ro]
Cam târziu pentru a fi marind miza, Hei, omule mare?
Russian[ru]
Не поздновато поднимать ставки, здоровяк?
Turkish[tr]
Vites yükseltmek için biraz geç değil mi koca adam?
Chinese[zh]
现在 才 说 要 加注 有点 迟 了 吧 大个儿