Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الكثير من الفنانين يتحدثون عن الحاجة لأن نكون منفتحين، لعيش التجربة، والقيام بهذا صعب عندما يكون لديكم مستطيل مضيء في جيبكم لأنه سيستحوذ على كل تركيزكم.
Bulgarian[bg]
Толкова много художници говорят за това, че трябва да бъдат открити, да възприемат опита и това е трудно да бъде направено, когато имате светещ триъгълник в джоба си, който отнема цялото ви внимание.
Danish[da]
Rigtig mange kunstnere taler om behovet for at være åben, at kunne tage oplevelser til sig, og det er svært at kunne, når du har et lysende rektangel i din lomme, der stjæler fokus fra alt andet.
German[de]
So viele Künstler sprechen davon, dass es notwendig ist, sich zu öffnen, sich Erfahrungen hinzugeben und das ist schwer, wenn man ein brennendes Rechteck in der Tasche hat, das alle Aufmerksamkeit auf sich zieht.
Greek[el]
Πολλοί καλλιτέχνες μιλούν για την ανάγκη να είμαστε ανοικτοί, να αγκαλιάζουμε τις εμπειρίες και αυτό είναι δύσκολο όταν έχεις ένα φωτεινό τετραγωνάκι στην τσέπη σου που τραβάει όλην την προσοχή σου.
English[en]
So many artists speak about needing to be open, to embrace experience, and that's hard to do when you have a lighted rectangle in your pocket that takes all of your focus.
Spanish[es]
Muchos artistas hablan de la necesidad de abrirse a la experiencia, y eso es difícil si se tiene un rectángulo iluminado en el bolsillo que se lleva toda la atención.
French[fr]
Tant d'artistes parlent de la nécessité d'être ouverts, de vivre pleinement les expériences, et c'est difficile à faire quand on a un rectangle lumineux dans la poche qui monopolise toute notre attention.
Hebrew[he]
כל כך הרבה אמנים מדברים על הצורך להיות פתוח, לחבוק את החוויה, וזה קשה לעשות כאשר יש לך מלבן דולק בכיס שמוציא אותך מהפוקוס.
Croatian[hr]
Puno umjetnika priča o tome kako trebamo biti otvoreni, prihvatiti nova iskustva, a to je teško učiniti kad imate osvijetljeni kvadrat u džepu koji vam odvlači pozornost.
Hungarian[hu]
Rengeteg művész beszél arról, hogy nyitottnak kell lennünk, hogy befogadjuk a tapasztalatot, és ezt nagyon nehéz megtenni, amikor egy világító téglalap van a zsebünkben, ami leköti minden figyelmünket.
Italian[it]
Così tanti artisti parlano della necessità di essere aperti, per abbracciare l'esperienza, e questo è difficile quando si ha il telefonino in tasca che attira tutta la vostra attenzione.
Japanese[ja]
多くの芸術家は心を開くことが必要と言います 経験を受け入れるためです でも手元に携帯電話でもあると難しくなる 気が散りますからね
Korean[ko]
열린 태도나 경험을 받아들여야 하는 필요에 대해서 많은 예술가들이 말합니다. 하지만 그것도 주머니에 있는 스마트 폰에 집중하느라 쉽지 않습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
زۆرێک له هونهرمهندهکان باس له پێویستی کرانهوه دهکهن بۆ بهدهست هێنانی شارهزایی، ئهوه ئهنجامدانی قورسه کاتێک لاکێشهیهکی ڕوناک کراوه لەناو گیرفانتا ههیه که ههموو سهرنجێکت ڕادهکێشێت
Dutch[nl]
Zoveel kunstenaars hebben het over de noodzaak van openheid, het omarmen van ervaringen. Dat is moeilijk wanneer je aandacht volledig wordt opgeëist door een opvallende rechthoek in je broekzak.
Polish[pl]
Wielu artystów mówi o potrzebie otwartości, przyjmowaniu doświadczeń. To niełatwe, kiedy świecący prostokąt w kieszeni zajmuje ci całą uwagę.
Portuguese[pt]
Tantos artistas falam sobre a necessidade de estarmos abertos, de acolhermos as experiências, e isso é difícil de fazer quando temos um retângulo luminoso no bolso que rouba toda a nossa atenção.
Romanian[ro]
Atâția artiști vorbesc despre nevoia lor de a fi deschiși, de a experimenta, dar e greu când ai un dreptunghi luminat în buzunar care-ți consumă toată concentrarea.
Russian[ru]
Многие творческие люди говорят о том, как важно быть открытыми, с готовностью принимать всё, что случается. Это непросто, когда в кармане у вас лежит светящийся прямоугольник, требующий к себе безраздельного внимания.
Serbian[sr]
Mnogo umetnika govori o tome da je potrebno biti otvoren, da se prihvati iskustvo, a to je teško uraditi kada imate u džepu nešto što vam oduzima svu pažnju.
Thai[th]
ศิลปินจํานวนมากพูดถึงความจําเป็นในการเปิดกว้าง ในการอ้าแขนรับประสบการณ์ และนั่นก็ยากที่จะทํา เมื่อคุณมีเจ้าสี่เหลี่ยมผืนผ้าเรืองแสงนี้ ในกระเป๋าของคุณ ที่ดึงความสนใจทั้งหมดของคุณไป
Vietnamese[vi]
Rất nhiều nghệ sĩ nói về việc cần phải cởi mở, phải trân trọng trải nghiệm, và thật khó để làm thế khi thứ đồ phát sáng hình chữ nhật trong túi áo đang chiếm hết sự chú ý của bạn.
Chinese[zh]
许多艺术家说需要开放的心灵 去体验,但实际上 如果你事先就有些条条框框 吸引了你的全部注意,这是很难做到的。