Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Znázorňuje to případ, který se stal nedávno: Jedna žena s normálním vzděláním, zaměstnaná v kanceláři, šla k muži, který se zabývá léčením a zdůrazňoval extrémní dietní postup.
Danish[da]
Noget der for nylig fandt sted, illustrerer dette: En kvinde som havde normal skoleuddannelse og var ansat på et kontor, gik til en naturhelbreder der brugte en yderliggående kostbehandling.
German[de]
Das mag auch eine vor kurzem gemachte Erfahrung veranschaulichen: Eine Frau, die eine durchschnittliche Schulbildung hatte und in einem Büro angestellt war, ging zu einem angeblichen Heilpraktiker, der eine extreme Diät betonte.
Greek[el]
Αυτό μπορεί να φανεί κι από μια πρόσφατη πείρα: Μια γυναίκα συνήθους μορφώσεως που εργαζόταν σ’ ένα γραφείο, πήγε σ’ ένα γιατρό που έδωσε έμφαση αποκλειστικά στη διαιτητική θεραπεία.
English[en]
This also might be illustrated by a recent experience: A woman, with a normal education and employed in an office, went to a practitioner who stressed an extreme dietary treatment.
Spanish[es]
Esto también pudiera ilustrarse por la experiencia que alguien tuvo recientemente: Cierta mujer que había recibido educación normal y estaba empleada en una oficina, consultó con cierto médico que hizo hincapié en cierto tratamiento basado en un régimen riguroso.
Finnish[fi]
Tätä voitaisiin myös valaista äskettäin sattuneella kokemuksella: Eräs tavanomaisen koulutuksen saanut konttoristi meni parantajalle, joka korosti äärimmäisen ruokavaliohoidon tärkeyttä.
French[fr]
Récemment encore, voici ce qui s’est passé: Une femme qui possédait un niveau d’instruction normal et qui travaillait dans un bureau est allée voir un médecin qui a insisté pour qu’elle suive un régime extrêmement sévère.
Croatian[hr]
To bi se moglo prikazati nedavnim doživljajem: Neka žena prosječne naobrazbe zaposlena u kancelariji, otišla je liječniku opće prakse, koji je zahtijevao najveći stupanj dijetnog liječenja.
Italian[it]
Questo può anche essere illustrato da un episodio recente: Una donna, impiegata d’ufficio e con un’istruzione normale, andò da un medico generico che prescriveva una cura consistente in una dieta rigidissima.
Japanese[ja]
このことをよく示す最近の例もあります。 普通の教育を受け,ある事務所に勤める一女性は,極端な食餌療法を強調する開業医の所へ行きました。
Korean[ko]
이 점은 또한 다음과 같은 최근의 한 경험으로도 예시될 수 있다. 정상적인 교육을 받고 어떤 사무실에서 일하는 한 여자가 극단적인 식이 요법을 강조하는 한 의사를 찾아 갔다.
Malagasy[mg]
Vao haingana izay, dia izao no nitranga: Ny vehivavy iray nanana fari-pahaizana ara-dalàna izay niasa tao amin’ny birao iray dia lasa nanatona mpitsabo izay nanantitrantitra mba hanarahany fifadian-javatra ara-tsakafo mafy.
Norwegian[nb]
Vi skal illustrere dette ved å fortelle om noe som nylig skjedde: En kvinne med vanlig utdannelse som var ansatt på et kontor, oppsøkte en naturlege, som foreskrev streng diett.
Dutch[nl]
Dit zou ook door een recente ervaring geïllustreerd kunnen worden: Een vrouw met een normale opleiding en werkzaam op een kantoor, ging naar een genezer die een zeer extreem dieet voorschreef.
Polish[pl]
Do zilustrowania tego niech posłuży niedawne zdarzenie: Kobieta ze średnim wykształceniem i pracująca w biurze poszła do znachora, który kładł nacisk na stosowanie w leczeniu ścisłej diety.
Portuguese[pt]
Isso pode ser também ilustrado por uma recente experiência: Certa senhora, de instrução mediana e que trabalhava num escritório, consultou certo clínico que enfatizava um rigoroso tratamento dietético.
Slovenian[sl]
To bi lahko ponazorili tudi z nedavnim dogodkom: Žena povprečne izobrazbe in zaposlena v pisarni, je odšla k zdravniku, ki je poudarjal zelo strogo dietno zdravljenje.
Swedish[sv]
Detta kan också belysas med en färsk erfarenhet: En kontorsanställd kvinna med normal utbildning gick till en läkare som förordade sträng diet.
Turkish[tr]
Geçenlerde cereyan eden bir olayla da bunu gösterelim: Normal tahsilli olan ve bir büroda çalışan bir kadın, aşırı beslenme tedavisi üzerinde ısrar eden bir pratisyene gitmişti.
Chinese[zh]
最近有一个经验可以说明这点:一个受过普通教育、在办公室任职的女子去见一位医生,后者强调一种颇为极端的饮食治疗法。