Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Skinderpraatjies is ’n groot probleem by ons skool, en gevolglik het ek die artikel baie aanmoedigend en versterkend gevind.
Arabic[ar]
الثرثرة متفشية في مدرستي، لذلك كانت المقالة مشجعة ومقوية جدا لي.
Cebuano[ceb]
Ang tabi kaylap sa akong eskuylahan, busa ang artikulo nakapadasig ug nakapalig-on kaayo kanako.
Czech[cs]
Ve škole, kam chodím, je tlachání hojně rozšířeno, takže tento článek byl pro mě velkým povzbuzením a velkou posilou.
Danish[da]
Sladder er meget udbredt på min skole. Artiklen virkede derfor meget opmuntrende og styrkende på mig.
German[de]
In meiner Schule wird jede Menge geklatscht. Der Artikel hat mich darum sehr ermutigt und gestärkt.
Greek[el]
Το κουτσομπολιό αφθονεί στο σχολείο μου, γι’ αυτό και το άρθρο με ενθάρρυνε και με ενίσχυσε πολύ.
English[en]
Gossip is rampant in my school, so the article was very encouraging and strengthening to me.
Spanish[es]
En mi escuela andan siempre con chismes, por lo que el artículo me dio muchas fuerzas y ánimo.
Estonian[et]
Koolis, kus käin, on keelepeks laialt levinud, seepärast sain sellest artiklist palju julgust ja jõudu.
Finnish[fi]
Juoruilu on yleistä koulussamme, joten kirjoitus oli minulle hyvin rohkaiseva ja vahvistava.
French[fr]
Le bavardage est très courant dans mon école. Cet article m’a donc beaucoup encouragée et affermie.
Hindi[hi]
मेरे स्कूल में हमेशा गपशप होती रहती है। इसलिए यह मेरे लिए हौसला और विश्वास बढ़ानेवाला लेख था।
Croatian[hr]
U mojoj školi ogovaranje je veoma rašireno, tako da me ovaj članak zaista ohrabrio i ojačao.
Hungarian[hu]
Igen elterjedt a pletykálkodás az iskolámban, így a cikk nagyon buzdított és megerősített.
Indonesian[id]
Bergosip sangat mewabah di sekolah saya, maka, artikel itu sangat menganjurkan dan menguatkan saya.
Iloko[ilo]
Gagangay ti panagtsismis idiay eskuelaanmi, isu a makaparegta ken makapabileg unay ti artikulo kaniak.
Italian[it]
Nella mia scuola si fanno tanti pettegolezzi, per cui questo articolo mi ha molto incoraggiata e rafforzata.
Korean[ko]
제가 다니는 학교에서는 남의 사생활 이야기가 널리 퍼져 있기 때문에, 그 기사는 제게 큰 격려와 힘이 되었습니다.
Latvian[lv]
Manā skolā tenkas sit augstu vilni, tāpēc šis raksts mani ļoti uzmundrināja un stiprināja.
Malagasy[mg]
Tena miely patrana ny fifosana any am-pianaranay, koa tena nampahery sy nanatanjaka ahy àry ilay lahatsoratra.
Malayalam[ml]
സ്കൂളിൽ കുശുകുശുപ്പ് സർവസാധാരണം ആയതിനാൽ ഈ ലേഖനം എനിക്കു വളരെയധികം ശക്തിയും പ്രോത്സാഹനവും പ്രദാനം ചെയ്തു.
Marathi[mr]
माझ्या शाळेत, चकाट्या पिटणं इतकं चालतं की विचारू नका. त्यामुळे हा लेख माझ्यासाठी फार उत्तेजनात्मक आणि बळकटी देणारा होता.
Norwegian[nb]
Sladder er utbredt på den skolen hvor jeg går, så jeg syntes at artikkelen var svært oppmuntrende og styrkende.
Dutch[nl]
Op mijn school komt geklets veel voor, dus het artikel was zeer aanmoedigend en versterkend voor mij.
Papiamento[pap]
Carta pa Mayornan Mi a ser animá mashá dor dje artículo “Un Carta Special pa Nan Mayornan.” (8 di mart 1999) Ta loke ami lo mester a skirbi mi mes mayornan.
Polish[pl]
W mojej szkole jest plaga plotkarstwa, więc ten artykuł dodał mi otuchy i sił.
Portuguese[pt]
A tagarelice é comum na minha escola, de modo que o artigo foi muito encorajador e fortalecedor para mim.
Russian[ru]
В нашей школе все сплетничают, так что эта статья по-настоящему ободрила и укрепила меня.
Slovak[sk]
Klebetenie je na našej škole veľmi rozšírené, a tak ma Váš článok veľmi povzbudil a posilnil.
Slovenian[sl]
Na moji šoli se opravljanje bohoti, zato je bil zame članek zelo spodbuden in krepilen.
Serbian[sr]
U mojoj školi ogovaranje je vrlo rašireno, te me je članak puno ohrabrio i ojačao.
Swedish[sv]
Skvaller florerar i min skola, så artikeln var mycket uppmuntrande och stärkande för mig.
Swahili[sw]
Porojo imeenea sana katika shule yetu, kwa hiyo makala hiyo ilinitia moyo sana na kuniimarisha.
Telugu[te]
మా స్కూల్లో ఇతరుల గురించి ఎక్కువగా చెడుగా మాట్లాడుకుంటారు, కాబట్టి ఈ శీర్షిక నాకు ప్రోత్సాహాన్నీ, బలాన్నీ ఇచ్చింది.
Tagalog[tl]
Palasak ang tsismis sa aking paaralan, kaya ang artikulo ay tunay na nakapagpapatibay at nakapagpapalakas sa akin.
Tok Pisin[tpi]
Kalabus Long Saibiria Mi pilim tru gutpela stori bilong Lembit Toom, “Inap 50 Yia Aninit Long Hatpela Gavman,” (Mas 8, 1999) na mi no inap wet long kamapim tok tenkyu bilong mi.
Ukrainian[uk]
У нашій школі пліткують майже всі, тому ваша стаття мене надзвичайно підбадьорила і підкріпила.
Zulu[zu]
Inhlebo idlangile esikoleni engifunda kuso, ngakho lesi sihloko sangikhuthaza kakhulu futhi sangiqinisa.