Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Der darauf folgende Krampf, der Schock und die Verletzungen lähmten mich.
Greek[el]
Οι σπασμοί που προξενήθηκαν, το κτύπημα και τα τραύματα με παρέλυσαν.
English[en]
The resulting spasm, shock and injury paralyzed me.
Spanish[es]
El espasmo, la conmoción y el daño resultante me paralizaron.
Finnish[fi]
Kaatumisen aiheuttama kouristus, isku ja loukkaantuminen lamaannuttivat minut.
French[fr]
Le spasme qui en résulta, le choc et les blessures me paralysèrent.
Italian[it]
Il risultante spasmo, lo shock e la ferita mi paralizzarono.
Japanese[ja]
大会出席者の宿舎を得る仕事をしていた時,私はれんがの石段でころびました。
Norwegian[nb]
Jeg fikk krampe, og den, sjokket og smertene lammet meg.
Dutch[nl]
De kramp die hiervan het gevolg was, plus de schrik en de verwondingen verlamden mij.
Portuguese[pt]
O espasmo, o choque e as feridas resultantes me paralisaram.
Swedish[sv]
Krampen, chocken och skadorna gjorde mig helt förlamad.