Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като не са определени целеви нива или базови стойности, показателите не могат да предоставят информация за евентуално несъответствие между желаните и действително постигнатите цели, както и за това дали мерките са допринесли да се намали това несъответствие.
Czech[cs]
Jelikož nebyly stanoveny žádné konkrétní záměry či výchozí hodnoty, nemohou ukazatele přinášet informace o případném rozdílu mezi kýže-ným stavem a skutečným plněním cílů a nemohou ani ukazovat, zda opatření ke zmenšení tohoto rozdílu nějak přispěla.
Danish[da]
Da der ikke er fastsat mål eller basislinjer, kan indikatorerne ikke give oplysninger om et eventuelt gab mellem den ønskede og den faktiske opfyldelse af mål, og om foranstaltningerne har bidraget til at mindske dette gab.
German[de]
Da keine Zielvorgaben oder Ausgangswerte festgelegt wurden, können die Indikatoren keine Informationen über eine mögliche Lücke zwischen der gewünschten und der tatsächlichen Verwirklichung von Zielen oder darüber liefern, ob die Maßnahmen zur Verringerung dieser Lücke beigetragen haben.
Greek[el]
Δεδομένου ότι δεν έχουν καθοριστεί στόχοι ή σημεία αναφοράς, οι δείκτες δεν μπορούν να παράσχουν πληροφορίες για ενδεχόμενο χάσμα μεταξύ της επιθυμητής και της πραγματικής επίτευξης των στόχων, καθώς και σχετικά με το κατά πόσον τα μέτρα συνέβαλαν στη γεφύρωση του εν λόγω χάσματος.
English[en]
As no targets or baselines have been set, the indicators cannot provide information about a possible gap between the desired and the actual achievement of objectives and whether the measures have contributed to reducing this gap.
Spanish[es]
Puesto que no se han fijado valores previstos ni valores de referencia, los indicadores no proporcionan información sobre la eventual diferencia entre los logros reales y los logros previstos de los objetivos y sobre si las medidas han contribuido a reducir dicha diferencia.
Estonian[et]
Et eesmärke ega algväärtusi ei ole seatud, ei saa näitajad anda teavet võimaliku lõhe kohta eesmärkide soovitud ja tegeliku saavutamise vahel ega selle kohta, kas meetmed on aidanud seda lõhet vähendada.
Finnish[fi]
Koska tavoitteita tai perustasoja ei ole asetettu, indikaattorit eivät voi tuottaa tietoja tavoitteiden toivotun ja tosiasiallisen saavuttamisen välisestä mahdollisesta erosta ja siitä, onko toimenpiteiden avulla pienennetty tätä eroa.
French[fr]
Étant donné qu ’ aucune valeur cible ou valeur de référence n ’ a été établie, les indicateurs ne peuvent fournir d ’ informations concernant un éventuel écart entre la réalisation souhaitée et la réalisation effective des objectifs et ne permettent pas de déterminer si les mesures ont contribué à réduire cet écart.
Croatian[hr]
Budući da nisu određeni nikakvi ciljevi i osnovne vrijednosti, pokazatelji ne mogu pružiti dovoljno informacija o mogućoj razlici između željenog i stvarnog ostvarenja ciljeva te o tome jesu li mjere pridonijele smanjenju te razlike.
Hungarian[hu]
Mivel célértékeket vagy viszonyítási alapokat nem határoztak meg, a mutatók nem nyújthatnak információkat a célkitűzések kívánt és tényleges elérése közötti esetleges hiátusokról, sem arról, hogy az intézkedések hozzájárultak-e ennek a hiátusnak a csökkentéséhez.
Lithuanian[lt]
Kadangi tiksliniai ir pradiniai rodikliai nenustatyti, neįmanoma gauti informacijos apie tai, kiek galbūt trūksta iki to, kad norimi tikslai iš tiesų būtų pasiekti, ir ar taikomomis priemonėmis padėta šį atotrūkį sumažinti.
Latvian[lv]
Tā kā nekādi mērķi vai bāzes dati nav noteikti, rādītāji nevar sniegt informāciju par iespējamo atšķirību starp mērķu vēlamo un faktisko sasniegšanu, kā arī to, vai pasākumi palīdzēja šo atšķirību mazināt.
Maltese[mt]
Billi ma ġewx stabbiliti miri jew linji bażi, l-indikaturi ma jistgħux jipprovdu informazzjoni dwar diskrepanza possibbli bejn l-ilħuq mixtieq u dak reali tal-objettivi, u dwar jekk il-miżuri kkontribwewx biex titnaqqas din id-diskrepanza.
Dutch[nl]
Aangezien er geen doelstellingen of uitgangswaarden zijn vastgesteld, kunnen de indicatoren geen informatie verschaffen over een mogelijke kloof tussen de gewenste en de daadwerkelijke verwezenlijking van doelstellingen en over de vraag of de maatregelen tot de verkleining van deze kloof hebben bijgedragen.
Polish[pl]
Ponieważ nie określono wartości docelowych ani scenariuszy odniesienia, wskaźniki nie mogą dostarczyć informacji o możliwej luce między pożądanym a faktycznym stopniem realizacji celów oraz o tym, czy działania przyczyniły się do zmniejszenia tej luki.
Portuguese[pt]
Uma vez que não existem metas ou valores de referência definidos, os indicadores não fornecem informações sobre um eventual desfasamento entre a realização pretendida e efetiva dos objetivos e sobre se as medidas contribuíram para reduzir esse desfasamento.
Romanian[ro]
Deoarece nu au fost stabilite niveluri-țintă sau niveluri de referință, indicatorii nu pot informa cu privire la o posibilă discrepanță între gradul dorit și gradul efectiv de realizare a obiectivelor și nici dacă măsurile au contribuit la reducerea acestei discrepanțe.
Slovak[sk]
Vzhľadom na to, že neboli stanovené žiadne ciele alebo východiskové úrovne, ukazovatele nemôžu prinášať informácie o prípadnom rozdiele medzi žiaducim a skutočným plnením cieľov a nemôžu ani ukazovať, či opatrenia prispeli k zmenšeniu tohto rozdielu.
Slovenian[sl]
Ker podcilji ali izhodišča niso bili določeni, kazalniki ne morejo zagotoviti informacij o možni vrzeli med želenimi in dejansko doseženimi cilji ter o tem, ali so ukrepi prispevali k zmanjšanju te vrzeli.
Swedish[sv]
Eftersom inga mål-eller utgångsvärden har fastställts kan inte indikatorerna ge någon information om möjliga skillnader mellan den önskade och den faktiska måluppfyllelsen och huruvida åtgärderna har bidragit till att minska skillnaderna.