Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hun svarede bekræftende - en europæisk anklagemyndighed vil så godt som helt sikkert føre til corpus juris, et fælles lovkompleks over hele Fællesskabet.
German[de]
Nach ihrer Aussage wird ein Europäischer Staatsanwalt mit großer Sicherheit in einen Corpus Juris, also in ein gemeinsames europäisches Recht, münden.
Greek[el]
Δήλωσε ότι ναι - ένας Ευρωπαίος εισαγγελέας είναι σχεδόν βέβαιο ότι θα οδηγήσει σε corpus juris, ένα κοινό σώμα νομοθεσίας για ολόκληρη την Κοινότητα.
English[en]
She said yes - a European public prosecutor will almost certainly lead to corpus juris, a common body of law throughout the Community.
Spanish[es]
Ella dijo que sí - un Fiscal Financiero Europeo conducirá casi con toda seguridad a un corpus juris, un cuerpo común de leyes para toda la Comunidad.
Finnish[fi]
Hän sanoi kyllä - Euroopan syyttäjäviranomaisen perustaminen johtaa melko varmasti corpus juris -kokoelmaan, koko yhteisön yhteiseen lainsäädäntöön.
French[fr]
Elle a répondu par l'affirmative - oui, un procureur européen conduira avec quasi certitude à un corpus juris, un corps législatif commun à travers la Communauté.
Italian[it]
Lei ha risposto affermativamente: il procuratore europeo porterà quasi sicuramente al corpus juris, un corpus giuridico comune a tutta la Comunità.
Dutch[nl]
Haar antwoord was ja - een Europese openbare aanklager leidt welhaast zeker tot een corpus juris, één rechtssysteem voor de gehele Europese Unie.
Portuguese[pt]
Ela responde afirmativamente - sim, um procurador de justiça europeu conduzirá quase certamente a corpus juris, um corpo legislativo comum em toda a Comunidade.
Swedish[sv]
Hon svarade ja - en europeisk åklagarmyndighet kommer med största sannolikhet att resultera i corpus juris, en gemensam lagstiftning för hela gemenskapen.