Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I dag ville dateringsprøver ved hjælp af kulstof-14-metoden, der ganske vist ikke er afgørende, også medvirke til at afsløre et falskneri.
German[de]
Heute wendet man für die Altersbestimmung die Radiokarbonmethode an; obwohl sie nicht genau ist, wäre es doch möglich, damit einen Schwindel aufzudecken.
Greek[el]
Σήμερα η χρησιμοποίησις του άνθρακος-14 για τη χρονολόγησι αρχαίων χειρογράφων, μολονότι δεν είναι αναμφισβήτητη, θα βοηθούσε εν τούτοις για να εκθέση μια απάτη.
English[en]
Today the use of carbon-14 dating tests, although not conclusive, would also help to expose a forgery.
Spanish[es]
Hoy día el uso de pruebas de carbono-14 para fechar, aunque no son concluyentes, también ayudarían a descubrir una falsificación.
Finnish[fi]
Nykyään hiili-14-iänmäärityskokeitten käyttö auttaa myös väärennösten paljastamisessa, vaikka se ei olekaan ratkaiseva.
French[fr]
Actuellement, la datation au carbone 14, bien que n’étant pas absolue, contribuerait à dévoiler toute supercherie.
Italian[it]
Oggi gli esperimenti di datazione con il carbonio 14, benché non siano decisivi, sarebbero utili anche per smascherare una contraffazione.
Japanese[ja]
今日では,なお決定的な方法ではないにしても,炭素14による年代測定法も偽造を暴露するのに役だっています。
Korean[ko]
오늘날 탄소-14 연대 측정법이 결정적인 것은 아니지만 그 측정법을 사용하면 위조본을 알아내는 데 도움이 된다.
Norwegian[nb]
I dag kan en også ved hjelp av karbon-14-dateringsmetoden avsløre en forfalskning, selv om denne metoden ikke er helt overbevisende.
Dutch[nl]
In deze tijd zal ook het gebruik van dateringsproeven met koolstof 14, hoewel deze geen absolute uitkomst geven, een hulp zijn bij het opsporen van een vervalsing.
Portuguese[pt]
Atualmente, o uso de testes de datar do carbono-14, embora não sejam conclusivos, também ajudariam a expor uma falsificação.
Swedish[sv]
I våra dagar kan också användning av kol-14-metoden bidra till att avslöja ett bedrägeri, även om resultaten av en sådan bestämning inte utgör bindande bevis.