Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما كنت مخطئاً هذه المرة يا ( نيك ).
Bulgarian[bg]
Може би грешиш този път Ник.
Bosnian[bs]
Možda ovaj put griješiš, Nick.
Czech[cs]
Možná se tentokrát pleteš, Nicku.
Danish[da]
Måske tog du fejl den her gang.
German[de]
Vielleicht hast du dich dieses Mal geirrt, Nick.
English[en]
Maybe you're wrong this time, Nick.
Spanish[es]
Quizás estés equivocado esta vez, Nick.
Persian[fa]
شايد ايندفعه اشتباه ميکني " نيک ".
Finnish[fi]
Ehkä olit väärässä tällä kertaa.
French[fr]
Tu as peut être tort cette fois, Nick.
Hebrew[he]
אולי אתה טועה הפעם, ניק.
Croatian[hr]
Možda ovaj put griješiš, Nick.
Hungarian[hu]
Talán ezúttal tévedtél, Nick.
Indonesian[id]
mungkin kau salah saat ini Nick.
Italian[it]
Forse stavolta hai torto, Nick.
Norwegian[nb]
Kanskje du tar feil.
Polish[pl]
Może tym razem się mylisz, Nick.
Portuguese[pt]
Talvez estejas errado, desta vez.
Romanian[ro]
Poate că te înşeli de data asta, Nick.
Russian[ru]
Возможно, на этот раз ты ошибся, Ник.
Slovenian[sl]
Mogoče se tokrat motiš, Nick.
Serbian[sr]
Možda si pogrešio ovog puta, Nik.
Swedish[sv]
Du kan ha fel den här gången.
Thai[th]
คราวนี้ นายอาจจะ คิดผิดก็ได้นะ นิค