Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ورغم أن بعض الثقافات الغذائية المحافظة رفضت منتجات الألبان، إلا أن ثقافات كثيرة تقبلت أصناف الجبن، وأضافت النكهات المحلية الخاصة بها سريعاً.
English[en]
And though some conservative food cultures rejected the dairy delicacy, many more embraced cheese, and quickly added their own local flavors.
Spanish[es]
Y aunque algunas culturas alimentarias conservadoras rechazaron la delicadeza láctea, muchos la incorporaron y rápidamente agregaron sus propios sabores locales.
Persian[fa]
و گرچه برخی فرهنگهای خوراکی محتاط خوشمزگی پنیر را پس زدند خیلیها آن را پذیرفتند و سریعتر به طعمهای بومی خود افزودند.
French[fr]
Et même si certaines cultures alimentaires plus conservatrices réjetèrent les délices laitiers, beaucoup plus adoptèrent le fromage et y ajoutèrent ensuite leurs saveurs locales.
Indonesian[id]
Dan meski budaya makanan lama menolak kelezatan produk susu, semakin banyak yang menyukai keju dan menambah cita rasa lokal mereka sendiri.
Latvian[lv]
Un, kaut arī dažas konservatīvas siera kultūras šo piena delikatesi izbrāķēja, daudzas citas sieru pieņēma un drīz vien pievienoja paši savas vietējās garšas.
Polish[pl]
Mimo iż wśród niektórych kultur ten typ nabiału się nie przyjął, wiele innych pokochało ser i wzbogaciło go o lokalne wariacje.
Portuguese[pt]
Embora algumas culturas conservadoras tenham rejeitado este acepipe lácteo muitas mais adotaram o queijo e cedo adicionaram os seus aromas locais.
Russian[ru]
И хотя некоторые консервативные в еде народы отвергли этот молочный деликатес, в очень многих странах сыр прижился и даже обогатился местными сортами.
Serbian[sr]
Iako su neke konzervativnije kulture hrane odbacivale ovaj mlečni delikates, mnogo više njih je prigrlilo sir i ubrzo su dodali sopstvene lokalne ukuse.
Turkish[tr]
Ve bazı muhafazakâr yiyecek kültürleri süt ürünlerini reddetmiş olsa da, çok daha fazlası peyniri sahiplendi ve hızla kendi yerel lezzetlerine ekledi.
Chinese[zh]
雖然有些保守的食物文化 反對食用乳製佳餚, 更多文化選擇擁抱起士, 很快就將起士納入 成為當地的口味之一。