Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Hver enkelt havde nedsat hørelse, nedsat syn eller var mentalt underudviklet.
German[de]
Jedes Kind konnte entweder schlecht hören oder sehen oder war geistig zurückgeblieben.
English[en]
Each was disabled in hearing or sight or mental development.
Spanish[es]
Cada uno tenía una discapacidad auditiva, visual o de desarrollo mental.
Finnish[fi]
Jokaisella oli näkö- tai kuulovamma, tai heidän henkinen kehityksensä oli hidastunut.
Fijian[fj]
Ko ira yadua era a vakaleqai tu e na nodra rorogo, e na matadra se itovo ni vakasama.
French[fr]
Les uns étaient malentendants, d’autres malvoyants, d’autres handicapés mentaux.
Gilbertese[gil]
A toaraa n aia kakauongo ke n aia taratara ke n aia iango.
Hungarian[hu]
Mindegyikük vagy hallássérült vagy csökkent látóképességű vagy értelmileg sérült volt.
Indonesian[id]
Ada yang tuli, buta maupun terkebelakang.
Italian[it]
Ognuno di essi era afflitto da qualche handicap: o era non udente, o non vedente, oppure presentava anomalie dello sviluppo mentale.
Norwegian[nb]
De var alle hørsels- eller synshemmet eller mentalt utviklingshemmet.
Dutch[nl]
Sommige kinderen waren doof, anderen blind of anderszins in hun ontwikkeling beperkt.
Polish[pl]
Każde z nich było niepełnosprawne — niedosłyszało lub niedowidziało, bądź było upośledzone umysłowo.
Portuguese[pt]
Cada uma delas tinha algum tipo de deficiência, fosse de audição, de visão ou deficiência mental.
Romanian[ro]
Aceştia erau surzi sau orbi sau subdezvoltaţi mintal.
Russian[ru]
Они страдали потерей слуха, зрения или умственными заболеваниями.
Samoan[sm]
E tofu le atoatoa uma lava i latou i le faalogo po o le vaai po o le mafaufau foi.
Tahitian[ty]
E maʻi anaʻe to ratou paatoa, te tahi e taria turi, te tahi e matapo e te tahi ua fifi te roro.
Ukrainian[uk]
У кожного були вади слуху, зору або розумового розвитку.
Vietnamese[vi]
Mỗi em đều bị phế tật nơi thính giác hay thị giác hay phần phát triển trí óc.