Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تقرّ بالشراكة الوثيقة القائمة بين جامعة الدول العربية والمجالس المتخصّصة المنتسبة إليها من جهة ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة من جهة أخرى، المدعومة من حكومة مصر، باعتبارها البلد المضيف للمكتب الإقليمي للشرق الأوسط وشمال أفريقيا التابع لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، وهي الشراكة الرامية إلى توثيق أواصر التعاون مع جميع البلدان العربية سعيا إلى التنفيذ الفعّال للبرنامج الإقليمي والاستفادة القصوى من مكتبي البرنامجين دون الإقليميين في طرابلس ودبي ابتغاء مواصلة المساهمة في توسيع دائرة أنشطة البرنامج لتلبية احتياجات البلدان الشريكة والاستجابة لأولوياتها؛
English[en]
Recognizes the close partnership between the League of Arab States and its affiliated specialized councils and the United Nations Office on Drugs and Crime, with the support of the Government of Egypt, as the host country of the United Nations Office on Drugs and Crime Regional Office for the Middle East and North Africa, to enhance close collaboration with all Arab countries towards the effective implementation of the regional programme and to maximize the use of the two subregional programme offices, in Tripoli and Abu Dhabi, to further contribute to the expansion of the programme activities, responding to the needs and priorities of the partner countries;
Spanish[es]
Reconoce la estrecha colaboración entre la Liga de los Estados Árabes y sus consejos especializados afiliados, por una parte, y la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, por otra parte, con el apoyo del Gobierno de Egipto, en su calidad de anfitrión de la Oficina Regional de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito para el Oriente Medio y el África Septentrional, para estrechar los lazos de colaboración con todos los países árabes a fin de ejecutar con eficacia el programa regional y aprovechar al máximo el uso de las dos oficinas subregionales del programa en Trípoli y Abu Dhabi, con el objetivo de seguir contribuyendo a la expansión de las actividades del programa, conforme a las necesidades y prioridades de los países asociados;
French[fr]
Reconnaît l’utilité du partenariat étroit existant entre la Ligue des États arabes et les conseils spécialisés qui lui sont affiliés et l’Office des Nations Unies contre la drogue et le crime, avec l’appui du Gouvernement égyptien, en tant que pays hôte du Bureau régional pour le Moyen-Orient et l’Afrique du Nord de l’Office des Nations Unies contre la drogue et le crime, pour favoriser une collaboration étroite avec tous les pays arabes en vue de la mise en œuvre efficace du programme régional et pour tirer le meilleur parti des deux bureaux sous-régionaux du programme à Tripoli et à Abou Dhabi, et contribuer à étendre encore les activités du programme, pour répondre aux besoins et aux priorités des pays partenaires;
Russian[ru]
признает тесные партнерские отношения между Лигой арабских государств и действующими под ее эгидой специализированными советами и Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, осуществляемые при поддержке правительства Египта, как принимающей страны регионального отделения Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности для Ближнего Востока и Северной Африки, в целях укрепления тесного сотрудничества со всеми арабскими странами в деле эффективного осуществления региональной программы и максимального использования возможностей двух субрегиональных отделений по программе деятельности в Триполи и Абу‐Даби для внесения дальнейшего вклада в расширение программных мероприятий с учетом потребностей и приоритетных задач стран-партнеров;
Chinese[zh]
认识到阿拉伯国家联盟及其附属各专门理事会与联合国毒品和犯罪问题办公室密切合作,在联合国毒品和犯罪问题办公室中东和北非区域办事处东道国埃及政府的支持下,为有效实施区域方案而加强与所有阿拉伯国家的密切协作,并最大限度地利用设在的黎波里和阿布扎比的两个分区域方案办事处,以进一步促进发展方案活动,响应伙伴国家的需要和优先事项;