Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Hoe verskil Jehovah van lewelose afgode sowel as van valse gode?
Arabic[ar]
□ كيف يختلف يهوه عن الاصنام العديمة الحياة والآلهة الباطلة؟
Bemba[bem]
□ Ni shani fintu Yehova apusanako ukufuma ku tulubi tushabamo mweo ne milungu ya bufi?
Bulgarian[bg]
□ Как се различава Йехова от безжизнените идоли и фалшиви божества?
Bislama[bi]
□ ? Olsem wanem Jeova i defren long ol narafala god we oli no laef mo ol gyaman god?
Cebuano[ceb]
□ Sa unsang paagi lahi si Jehova gikan sa walay-kinabuhi nga mga idolo ug bakak nga mga diyosdiyos?
Czech[cs]
□ Jak se Jehova odlišuje od neživých model a falešných božstev?
Danish[da]
□ Hvordan adskiller Jehova sig fra livløse afguder og falske guddomme?
German[de]
□ Inwiefern unterscheidet sich Jehova von leblosen Götzen und falschen Göttern?
Efik[efi]
□ Didie ke Jehovah okpụhọrede ye n̄kpakpa ndisọi mbiet ye mme nsunsu abasi?
Greek[el]
□ Πώς διαφέρει ο Ιεχωβά από τα άψυχα είδωλα και τις ψεύτικες θεότητες;
English[en]
□ How does Jehovah differ from lifeless idols and false deities?
Spanish[es]
□ ¿Cómo difiere Jehová de los ídolos inanimados y de las deidades falsas?
Estonian[et]
□ Kuidas erineb Jehoova elututest ebajumalatest ja valejumalustest?
Finnish[fi]
□ Miten Jehova eroaa elottomista epäjumalista ja vääristä jumalolennoista?
French[fr]
□ En quoi Jéhovah diffère- t- il des idoles inanimées et des faux dieux?
Hebrew[he]
□ כיצד שונה יהוה מאלים כוזבים ואלילים דוממים?
Hindi[hi]
▫ किस प्रकार यहोवा निर्जीव मूर्तियों और झूठे ईश्वरों से भिन्न है?
Hiligaynon[hil]
□ Paano si Jehova tuhay gikan sa walay kabuhi nga mga diosdios kag butig nga mga dios?
Croatian[hr]
□ Kako se Jehova razlikuje od beživotnih idola i lažnih božanstava?
Hungarian[hu]
□ Miben különbözik Jehova az élettelen bálványoktól és a hamis istenségektől?
Indonesian[id]
□ Bagaimana Yehuwa berbeda dari berhala yang tak bernyawa serta dewa-dewa palsu?
Iloko[ilo]
□ Kasano a naiduma ni Jehova kadagiti awanan biag nga idolo ken ulbod a didiosen?
Icelandic[is]
□ Hvernig er Jehóva ólíkur lífvana skurðgoðum og falsguðum?
Italian[it]
□ Come differisce Geova dagli idoli inanimati e dai falsi dèi?
Japanese[ja]
□ エホバはどのように,命のない偶像や偽りの神々と異なっておられますか
Korean[ko]
□ 여호와는 생명 없는 우상들 및 거짓 신들과 어떻게 다르십니까?
Lozi[loz]
□ Jehova u fapahana cwañi ni milimu ya maswaniso ye si na bupilo ni milimu ya matangu ya buhata?
Lithuanian[lt]
□ Kaip Jehova skiriasi nuo negyvų stabų ir klaidingų dievybių?
Malagasy[mg]
□ Amin’ny ahoana i Jehovah no tsy mitovy amin’ireo sampy tsy manan’aina sy ireo andriamanitra sandoka?
Macedonian[mk]
□ Како Јехова се разликува од безживотните идоли и лажните божества?
Malayalam[ml]
□ ജീവനില്ലാത്ത വിഗ്രഹങ്ങളിൽനിന്നും വ്യാജദേവൻമാരിൽനിന്നും യഹോവ വ്യത്യസ്തനായിരിക്കുന്നതെങ്ങനെ?
Marathi[mr]
▫ निर्जीव मुर्त्या व खोटी दैवते यापासून यहोवा कसा वेगळा आहे?
Burmese[my]
အတုအယောင်နတ်ဘုရားများနှင့် ယေဟောဝါသည် အဘယ်နည်းဖြင့်မတူသနည်း။
Norwegian[nb]
□ Hvordan skiller Jehova seg ut fra livløse gudebilder og falske guddommer?
Niuean[niu]
□ Kehe fefe a Iehova mai he tau tupua ta nakai fai moui mo e tau atua pikopiko?
Dutch[nl]
□ Hoe verschilt Jehovah van levenloze afgoden en valse goden?
Nyanja[ny]
□ Kodi Yehova amasiyana motani ndi mafano opanda moyo ndi milungu yonama?
Polish[pl]
□ Jak Jehowa różni się od martwych bożków i fałszywych bóstw?
Portuguese[pt]
□ Em que difere Jeová dos ídolos e das falsas deidades sem vida?
Romanian[ro]
□ În ce fel se deosebeşte Iehova de idolii neînsufleţiţi şi de zeităţile false?
Russian[ru]
□ Как отличается Иегова от безжизненных идолов и ложных божеств?
Kinyarwanda[rw]
□ Ni gute Yehova atandukanye n’ibishishunyo bisengwa bidafite ubuzima hamwe n’imana z’ibinyoma?
Slovak[sk]
□ Ako sa Jehova líši od neživých modiel a falošných božstiev?
Slovenian[sl]
□ Kako se Jehova razlikuje od mrtvih malikov in krivih božanstev?
Samoan[sm]
14. O le ā na faia e le mana o Ieova i Meripa ma Katesa, ma e ao faapefea ona aafia ai ana auauna i aso nei i lena mea?
Shona[sn]
□ Jehovha anosiana sei nezvidhori zvisina upenyu navamwari venhema?
Albanian[sq]
□ Si dallon Jehovai nga idhujt jofrymorë dhe nga perënditë e rrejshëm?
Serbian[sr]
□ Kako se Jehova razlikuje od beživotnih idola i lažnih božanstava?
Sranan Tongo[srn]
□ Fa Jehovah de trafasi leki falsi gado nanga afkodrei popki di no abi libi?
Southern Sotho[st]
□ Jehova o fapane joang le litšoantšo tse rapeloang tse sa pheleng le melimo ea bohata?
Swedish[sv]
□ Hur skiljer sig Jehova från livlösa avgudar och falska gudomligheter?
Swahili[sw]
□ Yehova hutofautianaje na sanamu zisizo na uhai na viabudiwa bandia?
Thai[th]
▫ พระ ยะโฮวา ต่าง กัน อย่าง ไร กับ พวก พระ เท็จ ทั้ง หลาย และ รูป เคารพ ที่ ปราศจาก ชีวิต?
Tagalog[tl]
□ Papaano naiiba si Jehova sa walang buhay na mga idolo at mga diyus-diyusan?
Tswana[tn]
□ Jehofa o farologana jang le medimo ya disetwa e e sa tsheleng le medingwana ya maaka?
Tok Pisin[tpi]
□ Olsem wanem Jehova i no wankain olsem ol god giaman?
Turkish[tr]
□ Yehova cansız putlar ve sahte tanrılardan nasıl farklıdır?
Tsonga[ts]
□ Yehovha u hambana njhani ni swifaniso swa swikwembu leswi nga riki na vutomi ni swikwembu swa mavunwa?
Tahitian[ty]
□ Nafea Iehova e taa ê ai i te mau idolo pohe e te mau atua haavare?
Ukrainian[uk]
□ Яким чином Єгова відрізняється від безжиттєвих ідолів та фальшивих богів?
Vietnamese[vi]
□ Đức Giê-hô-va khác biệt thế nào với những thần tượng vô tri và các tà thần?
Wallisian[wls]
□ ʼE feafeaʼi koa te kehekehe ʼo Sehova ʼi te ʼu tamapua mamate feiā aipe mo te ʼu ʼatua hāla?
Xhosa[xh]
□ UYehova wahluke njani kwizithixo ezingaphiliyo nakoothixo bobuxoki?
Yoruba[yo]
□ Bawo ni Jehofa ṣe yatọ si awọn oriṣa alailẹmii ati awọn èké ọlọrun ajọsinfun?
Chinese[zh]
□ 耶和华怎样与没有生命的偶像和假神截然不同?
Zulu[zu]
□ UJehova wehluke kanjani ezithombeni ezingaphili nakonkulunkulu bamanga?