Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Вкус: чакълите в Maasvallei Limburg придават на виното опушен минерален вкус с нотка на подправки.
Czech[cs]
Chuť: štěrk v oblasti Maasvallei Limburg dodává vínu uzenou minerální chuť s náznakem koření.
Danish[da]
Smag: Gruset i Maasvallei Limburg giver vinen en røget, mineralagtig smag med en antydning af krydderi.
German[de]
Geschmack: Der Kiesboden im Gebiet „Maasvallei Limburg“ verleiht dem Wein einen rauchigen, mineralischen Geschmack mit einem Hauch Gewürz.
Greek[el]
Γεύση: Το αμμοχάλικο στην περιοχή Maasvallei Limburg προσδίδει στον οίνο ορυκτώδη γεύση καπνού με μια νότα μπαχαρικών.
English[en]
Taste: The gravel in Maasvallei Limburg gives the wine a smoky mineral taste with a hint of spice.
Spanish[es]
Sabor: el suelo de grava del valle del Mosa limburgués confiere al vino un sabor mineral ahumado con una nota de especias.
Estonian[et]
Maitse: Maasvallei Limburgi kruus annab veinile suitsuse mineraalse maitse, milles avalduvad vürtside noodid.
Finnish[fi]
Maku: Maasvallei Limburgin alueen sorainen maaperä antaa viinille savuisen mineraalisen maun, mukana häivähdys mausteita.
French[fr]
Goût: Le sol de gravier de la Maasvallei Limburg confère au vin un goût minéral fumé, teinté d’une note épicée.
Croatian[hr]
Okus: Šljunak u području Maasvallei Limburg vinu daje dimkast, mineralni okus s daškom začina.
Hungarian[hu]
Íz: Maasvallei Limburg kavicsos talaja enyhe fűszeres beütés mellett füstös ásványos ízt kölcsönöz a bornak.
Italian[it]
Gusto: il terreno ghiaioso della Maasvallei Limburg conferisce al vino un gusto affumicato minerale con sentore di spezie.
Lithuanian[lt]
Skonis: Limburgo provincijos Maso slėnio žvirgždas suteikia vynui mineralizuotą dūmų skonį su lengvu prieskonių poskoniu.
Latvian[lv]
Garša: Limburgas Māsas ielejas grants augsne vīnam dod dūmainu, minerāliem piemītošu garšu ar garšvielu niansi.
Maltese[mt]
It-togħma: Iż-żrar tal-Maasvallei Limburg jagħti l-inbid togħma ta’ xiwi bi ħjiel ta’ ħwara.
Dutch[nl]
Smaak: de kiezel in de Maasvallei Limburg geeft een rokerige minerale smaak met een vleugje kruidigheid.
Polish[pl]
Smak: żwir występujący w Maasvallei Limburg nadaje winu dymny mineralny smak z nutą przypraw.
Portuguese[pt]
Sabor: a terra saibrosa da zona do Maasvallei Limburg dá ao vinho um sabor mineral fumado, com uma nota de especiarias.
Romanian[ro]
Gust: pietrișul din Maasvallei Limburg conferă vinului un gust mineral afumat cu o notă de mirodenii.
Slovak[sk]
Chuť: Štrk v oblasti Maasvallei Limburg dodáva vínu dymovú minerálnu chuť s náznakom korenistej vône.
Slovenian[sl]
Okus: zaradi proda na območju „Maasvallei Limburg“ imajo ta vina dimasto mineralen okus s pridihom začimb.
Swedish[sv]
Smak: gruset i Maasvallei Limburg ger vinet en rökig mineralsmak med ett inslag av kryddor.