Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبعد السفر مدة عشر ساعات تحت اشعة الشمس المحرقة، مع كثير من الغبار ثم المطر، وصلوا اخيرا الى لابرِيا.
Czech[cs]
Po desetihodinovém putování ve slunečním žáru, ve spoustě prachu a pak v dešti konečně dorazili do Lábrea.
Danish[da]
Efter ti timers rejse under den brændende sol, med masser af støv og siden regn, nåede de til sidst frem til Lábrea.
German[de]
Nachdem sie zehn Stunden in der glühendheißen Sonne unterwegs gewesen waren, die Bekanntschaft mit viel Staub und zu guter Letzt auch noch mit Regen gemacht hatten, kamen sie schließlich in Lábrea an.
Greek[el]
Έπειτα από δέκα ώρες ταξιδιού στον καυτό ήλιο, με μπόλικη σκόνη και κατόπιν βροχή, έφτασαν επιτέλους στη Λάμπρεα.
English[en]
After traveling for ten hours under a burning sun, with plenty of dust and then rain, at last they arrived in Lábrea.
Spanish[es]
Después de viajar diez horas bajo un sol ardiente, entre polvaredas y luego lluvia, llegaron por fin a Lábrea.
Finnish[fi]
Kun he olivat matkustaneet kymmenen tuntia paahtavassa auringossa, keskellä pölypilveä ja lopulta sateessa, he saapuivat vihdoin Lábreaan.
Croatian[hr]
Nakon desetosatnog putovanja po žarkom suncu, uz mnogo prašine a potom i kiše, konačno su stigli u Lábreu.
Hungarian[hu]
A forró nap alatt töltött tízórai utazás, a rengeteg por meg eső után végül megérkeztek Lábreába.
Indonesian[id]
Setelah perjalanan selama sepuluh jam di bawah terik matahari, dengan banyak debu dan kemudian hujan, akhirnya mereka tiba di Lábrea.
Italian[it]
Dopo aver viaggiato per dieci ore sotto un sole cocente, con molta polvere e poi la pioggia, finalmente arrivarono a Lábrea.
Japanese[ja]
焼けつくような太陽のもと,たくさんのほこりをかぶり,雨にも降られて10時間揺られた後,ついにラブレアに着きました。
Korean[ko]
작열하는 태양 아래서 먼지를 뒤집어쓰고 비를 맞아 가며 10시간 동안 여행한 후 그들은 마침내 라브레아에 도착하였습니다.
Malagasy[mg]
Rehefa avy nanao dia nandritra ny adiny folo teo ambany masoandro nigaingaina izy ireo, ka feno vovoka ary avy eo dia tratran’ny orana, dia tonga tao Lábrea ihany tamin’ny farany.
Norwegian[nb]
Etter at de hadde reist i ti timer i stekende varme med masse støv og deretter regn, kom de til slutt fram til Lábrea.
Dutch[nl]
Na tien uur reizen onder een brandende zon, rijkelijk bestoven met stof en vervolgens besproeid met regen, arriveerden zij ten slotte in Lábrea.
Polish[pl]
W końcu po dziesięciogodzinnej podróży w skwarnym słońcu i tumanach kurzu, a potem w deszczu, dotarli do Lábrea.
Portuguese[pt]
Depois de dez horas de viagem, no sol escaldante, com muita poeira e depois chuva, por fim chegaram a Lábrea.
Russian[ru]
После десятичасовой поездки под палящим солнцем, в клубах пыли, а потом под дождем, они прибыли наконец в Лабреа.
Slovak[sk]
Po desiatich hodinách cesty v slnečnej páľave, v oblakoch prachu a potom v daždi konečne prišli do Lábrei.
Serbian[sr]
Posle putovanja od deset sati po žarkom suncu, s puno prašine a zatim s kišom, konačno su stigli u Labreu.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a ho tsamaea lihora tse leshome letsatsing le chesang, le lerōle le lengata le pula hamorao, ba ile ba qetella ba fihlile Lábrea.
Swedish[sv]
Efter tio timmars färd i brännande sol, rikligt med vägdamm och därefter regn kom de slutligen fram till Lábrea.
Chinese[zh]
他们在车上呆了十小时,途中饱受骄阳曝晒,尘土扑面,更被雨淋湿一身,然后终于抵达拉布里亚。
Zulu[zu]
Ngemva kwamahora ayishumi behamba elangeni elikhipha inhlanzi emanzini, kunezintuli eziningi bese kuba nemvula, ekugcineni bafika eLábrea.