Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тази отдясно е отпреди 6 месеца, от шофьорската й книжка.
Bosnian[bs]
Ova desno je slikana prije šest mjeseci zbog izdavanja njene tekuće vozačke dozvole.
Czech[cs]
Ta vpravo byla pořízena před šesti měsíci kvůli řidičáku.
Danish[da]
Det til højre er taget for seks måneder siden til hendes kørekort.
German[de]
Das auf der rechten Seite, wurde vor 6 Monaten gemacht, für ihren momentanen Führerschein.
Greek[el]
Η δεξιά είναι πριν από 6 μήνες για το δίπλωμα οδήγησης.
English[en]
The one to the right was taken six months ago... for her current driver's license.
Spanish[es]
La de la derecha fue tomada hace seis meses para su licencia de conducir.
Estonian[et]
Parempoolne pilt on tehtud kuus kuud tagasi tema praeguse juhiloa jaoks.
Finnish[fi]
Oikealla oleva on otettu kuusi kuukautta sitten ajokorttia varten.
French[fr]
Celle à droite a été prise il y a six mois pour son permis de conduire.
Hebrew[he]
התמונה מימין צולמה לפני 6 חודשים, לרשיון הנהיגה הנוכחי שלה.
Croatian[hr]
Ova desno je slikana prije šest mjeseci zbog izdavanja njene tekuće vozačke dozvole.
Hungarian[hu]
A jobb oldali kép fél éve készült a jogosítványához.
Indonesian[id]
Yang di kanan diambil enam bulan lalu untuk SIM-nya saat ini.
Italian[it]
Quella a destra e'stata scattata sei mesi fa per la sua attuale patente di guida.
Macedonian[mk]
Сликата од десно е од пред 6 месеци за нејзината моментална возачка дозвола.
Norwegian[nb]
Det til høyre, for seks måneder siden til førerkortet.
Dutch[nl]
De rechterfoto is zes maanden oud, van haar rijbewijs.
Polish[pl]
To po prawej jest z prawa jazdy.
Portuguese[pt]
A fotografia da direita foi tirada há seis meses para a atual carta de condução.
Romanian[ro]
Cea din dreapta a fost făcută acum şase luni pentru permisul de conducere.
Russian[ru]
Та что справа сделана 6 месяцев назад для её текущих водительских прав.
Slovenian[sl]
Ta desno je slikana pred šestimi meseci radi izdaje njenega vozniškega dovoljenja.
Serbian[sr]
Ova desno je uslikata šest meseci pre izdavanja njene tekuće vozačke dozvole.
Swedish[sv]
Det högra togs för sex månader sedan till körkortet.
Turkish[tr]
Sağdaki resmi ise 6 ay önce ehliyeti için çektirmiş.