Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съдът все още не се е произнесъл изрично по същество относно съществуването на такова задължение.
Czech[cs]
Soudní dvůr se ještě výslovně nevyslovil k existenci této povinnosti.
Danish[da]
Domstolen har endnu ikke taget udtrykkeligt stilling til, om der foreligger en sådan forpligtelse.
German[de]
Der Gerichtshof hat zu der Frage nach dem Bestehen einer solchen Verpflichtung noch nicht ausdrücklich Stellung genommen.
Greek[el]
Το Δικαστήριο δεν έχει ακόμα αποφανθεί ρητώς σχετικά με την ύπαρξη τέτοιας υποχρεώσεως.
English[en]
The Court has yet to hand down a specific ruling as to the existence of such an obligation.
Spanish[es]
El Tribunal de Justicia no se ha pronunciado expresamente todavía sobre la existencia de tal obligación.
Estonian[et]
Euroopa Kohus ei ole selle kohustuse olemasolu suhtes veel selget seisukohta võtnud.
Finnish[fi]
Unionin tuomioistuin ei ole vielä ottanut selkeää kantaa kyseisen velvollisuuden olemassaoloon.
French[fr]
La Cour ne s’est pas encore expressément prononcée sur l’existence de cette obligation.
Hungarian[hu]
E kötelezettség fennállása tekintetében a Bíróság kifejezetten még nem foglalt állást.
Italian[it]
La Corte non si è ancora espressamente pronunciata in merito all’esistenza di un tale obbligo.
Lithuanian[lt]
Teisingumo Teismas dar nėra aiškiai nusprendęs dėl tokios pareigos buvimo.
Latvian[lv]
Tiesa vēl nav paudusi konkrētu viedokli par tāda pienākuma pastāvēšanu.
Maltese[mt]
Il-Qorti tal-Ġustizzja għadha ma ppronunżjatx ruħha espressament dwar il-mertu tal-eżistenza ta’ dan l-obbligu.
Dutch[nl]
Het Hof heeft zich nog niet uitdrukkelijk over het bestaan van deze verplichting uitgesproken.
Polish[pl]
Trybunał jak dotąd nie wypowiedział się wyraźnie na temat istnienia takiego wymogu.
Portuguese[pt]
O Tribunal de Justiça ainda não se pronunciou expressamente sobre a existência de tal obrigação.
Romanian[ro]
Curtea nu s‐a pronunțat încă în mod expres cu privire la existența unei astfel de obligații.
Slovak[sk]
Súdny dvor sa ešte výslovne nevyjadril k existencii tejto povinnosti.
Slovenian[sl]
Sodišče se še ni izreklo glede obstoja take obveznosti.
Swedish[sv]
Domstolen har ännu inte uttryckligen tagit ställning till frågan huruvida det föreligger en sådan skyldighet.