Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво си правел всяка сутрин?
Czech[cs]
Co jsi celé ty dny dělal?
German[de]
Was hast du jeden Morgen gemacht?
Greek[el]
Τι έκανες κάθε πρωί;
English[en]
Scott, what have you been doing every morning?
Spanish[es]
¿Qué has estado haciendo cada mañana?
Estonian[et]
Mida sa igal hommikul oled teinud?
Persian[fa]
هر روز صبح چيکار ميکردي ؟
Finnish[fi]
Mitä sinä olet tehnyt joka aamu?
French[fr]
Que faisais-tu tous les matins?
Hebrew[he]
מה עשית בכל בוקר?
Indonesian[id]
Apa yang kau lakukan tiap pagi?
Italian[it]
Cosa facevi tutte le mattine?
Japanese[ja]
毎朝 何 を し て い た の ?
Polish[pl]
/ Co robiłeś / każdego ranka?
Portuguese[pt]
O que fazias todas as manhãs?
Russian[ru]
Что ты делал каждое утро?
Serbian[sr]
Šta si radio svakog jutra?
Swedish[sv]
Vad har du gjort?
Thai[th]
ที่ผ่านมาทุกทุกเช้าคุณไปทําอะไร
Turkish[tr]
Her sabah ne yapıyordun?