Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
б) Иарбан ганқәоу ашьа иадҳәаланы ақьырсианцәа еиуеиԥшым агәаанагарақәа ахьрызцәырҵуа?
Acoli[ach]
(b) I lok mene ma lubbe ki remo ma tam pa Lukricitayo romo pokke iye?
Adangme[ada]
(b) Mɛni níhi nɛ kɔɔ muɔ he lɛ eko ɔ, Kristofohi a juɛmi maa je ekpaekpa ngɛ he?
Afrikaans[af]
(b) Op watter gebiede met betrekking tot bloed kan Christene verskillende opinies hê?
Southern Altai[alt]
б) Христиандар кан јанынаҥ кандый сурактарда башка кӧрӱмдӱ болордоҥ айабас?
Arabic[ar]
(ب) في اية مجالات تتعلق بالدم قد تختلف آراء المسيحيين؟
Azerbaijani[az]
b) Qanla bağlı hansı məsələlərdə məsihilərin fikri bir-birindən fərqlənə bilər?
Bashkir[ba]
б) Ҡан тураһында әйткәндә, ниндәй осраҡтарҙа мәсихселәр үҙҙәре ҡарар иткәнсә эш итә?
Basaa[bas]
(b) Imbe ngéda makidik ma bikristen ma nla ba maselna inyu jam li matjél?
Batak Toba[bbc]
(b) Tingki andigan do boi marimbar pandapot ni halak Kristen taringot mudar?
Central Bikol[bcl]
(b) Sa anong mga bagay mapadapit sa dugo tibaad magkakalaen an opinyon nin mga Kristiano?
Bemba[bem]
(b) Misango nshi iya kundapilwamo ukubomfya umulopa iyo Abena Kristu bengasalapo iyapusanapusana?
Bulgarian[bg]
б) В какви области относно кръвта отделните християни може да имат различно мнение?
Bangla[bn]
(খ) রক্ত সম্বন্ধীয় কোন ক্ষেত্রগুলোতে খ্রিস্টানদের ভিন্ন ভিন্ন মত থাকতে পারে?
Bulu (Cameroon)[bum]
(b) Mintyi’ane mivé mia fombô Kristen ase?
Catalan[ca]
(b) En quins camps respecte a la sang poden tenir els cristians diferents opinions?
Garifuna[cab]
b) Ka katei luáguti hitaü ídanbei ámuñegueinarügü lan hasaminan kristiánugu?
Kaqchikel[cak]
b) ¿Jampeʼ toq chi qajujunal röj xkojchʼobʼon o xkojnojin achike xtqabʼän?
Chavacano[cbk]
(b) Cosa maga situacion que diferente el opinion del maga Cristiano acerca na sangre?
Cebuano[ceb]
(b) Unsang medikal nga mga pamaagi nga nalangkit ang dugo nga bahin niana magkalahi tingalig opinyon ang mga Kristohanon?
Chuukese[chk]
(b) Ikkefa ekkewe mettóch usun chcha eli epwe sókkofesen ekiekin Chón Kraist wóón?
Chuwabu[chw]
(b) Epaddi gani yowiwanana na nikami txino enakosiha Akristu okaana moonelo wothiyana-thiyana?
Chokwe[cjk]
(b) Ha yikuma yika yize akwa-Kristu mahasa kupwa ni manyonga alisa?
Seselwa Creole French[crs]
(b) Kan ki bann Kretyen i kapab annan en pwennvi diferan konsernan lafason ki disan i ganny servi?
Czech[cs]
(b) V jakých oblastech týkajících se použití krve se mohou názory jednotlivých křesťanů lišit?
Chol[ctu]
b) ¿Chuqui jiñi am bʌ ti lac wenta ti jujuntiquil chaʼan mi lac yajcan mi mucʼʌch o maʼañic mi caj lac chʼʌm?
San Blas Kuna[cuk]
b) ¿Ibu ibmargindi anmar na walagwen sogoe igi anmar imaggoe?
Chuvash[cv]
ӑ) Юнпа ҫыхӑннӑ ыйтусенче хӑш чухне христиансем пӗр шухӑшлӑ мар?
Welsh[cy]
(b) Ym mha faterion sy’n ymwneud â gwaed y gall barn Cristnogion amrywio?
Danish[da]
(b) På hvilke områder i forbindelse med blod kan kristne have forskellige opfattelser?
German[de]
(b) Wobei könnten Christen unterschiedliche Entscheidungen treffen?
Dehu[dhv]
(b) Ngöne nemene götrane pë hë la kola isapengöne la aqane mekune ne la Itre Keresiano?
Duala[dua]
(b) O njika múdi pe̱ Kriste̱n te̱ ńangame̱nno̱ no̱ngo̱ bedomsedi jombwea maya e?
Jula[dyu]
b) Jehova Seerew ka miiriya be se ka kɛ dan na dan na koo jumanw na joli koo ta fan fɛ?
Ewe[ee]
(b) Nu ka tae Kristotɔwo ƒe nukpɔsusu ate ŋu ato vovo le ʋumenu suesue bubuwo zazã me?
Efik[efi]
(b) Siak n̄kpọ emi aban̄ade iyịp emi ndusụk Christian ẹkemede ndinyịme edi ndusụk inyịmeke.
Greek[el]
(β) Σε ποιους τομείς που αφορούν το αίμα μπορεί να έχουν οι Χριστιανοί διαφορετικές απόψεις;
English[en]
(b) In what areas regarding blood might Christians have differing opinions?
Spanish[es]
b) ¿Qué asuntos relacionados con la sangre están abiertos a la opinión personal?
Estonian[et]
b) Millistes verega seotud küsimustes võib kristlastel olla eriarvamusi?
Persian[fa]
ب) در خصوص پرهیز از خون در چه مواردی مسیحیان ممکن است تصمیمی متفاوت بگیرند؟
Finnish[fi]
b) Mistä vereen liittyvistä asioista kristityillä saattaa olla erilaisia näkemyksiä?
Fijian[fj]
(b) Ena duidui ena gauna cava na nodra rai na lotu vaKarisito me baleta na dra?
Faroese[fo]
(b) Á hvørjum økjum viðvíkjandi blóði hava Guds tænarar møguliga ymiska meining?
Fon[fon]
(b) Ninɔmɛ e kúnkplá hun é tɛ lɛ mɛ wɛ Klisanwun lɛ sixu ɖó linlin vovo lɛ ɖè?
French[fr]
b) Dans quels domaines concernant l’utilisation du sang des chrétiens auront- ils peut-être des points de vue différents ?
Ga[gaa]
(b) Mɛɛ saji ni kɔɔ lá he Kristofoi baanyɛ aná susumɔi srɔtoi yɛ he?
Gilbertese[gil]
(b) Itera raa ni kaineti ma te raraa ae a kona Kristian ni kakaokoro iai aia iango?
Guarani[gn]
b) Mbaʼe mbaʼépa ñandete jadesidivaʼerã?
Gujarati[gu]
(ખ) સારવારમાં કઈ બાબતે યહોવાના ભક્તોના વિચારો જુદા જુદા હોઈ શકે?
Gun[guw]
(b) Whetẹnu wẹ pọndohlan Klistiani lẹ tọn gando ohùn go sọgan gbọnvo?
Ngäbere[gym]
b) ¿Kukwe meden mikata gare däri yebätä abokän tä gare ni itire itire ie?
Hausa[ha]
(b) A waɗanne wurare game da jini ne Kiristoci suna iya kasancewa da ra’ayi da ya bambanta?
Hebrew[he]
(ב) באילו תחומים הקשורים לדם ייתכנו דעות שונות בין המשיחיים?
Hindi[hi]
(ख) खून के इस्तेमाल से जुड़े किन मामलों में शायद मसीहियों का नज़रिया अलग-अलग हो?
Hiligaynon[hil]
(b) Sa ano nga mga kahimtangan mahimo magkatuhay ang desisyon sang mga Cristiano kon tuhoy sa dugo?
Hmong[hmn]
(2) Cov Khixatia nyias yuav tsum txiav txim nyias txog tej kev kho mob twg?
Hiri Motu[ho]
(b) Edena medikol daladia dekenai Keristani tauna ta be sibona ena abia hidi ia karaia diba?
Croatian[hr]
(b) U kojim bi slučajevima kršćani mogli donijeti različite odluke u vezi s krvi?
Haitian[ht]
b) Nan kesyon san an, ki lè kretyen yo gendwa pa gen menm opinyon?
Hungarian[hu]
b) Mely területeken különbözhet a keresztények véleménye a vérrel kapcsolatban?
Armenian[hy]
բ) Արյան հետ կապված ո՞ր հարցերում քրիստոնյաները գուցե տարբեր տեսակետ ունենան։
Western Armenian[hyw]
բ) Արեան վերաբերեալ ո՞ր մարզերուն մէջ քրիստոնեաները իրարմէ տարբեր կարծիքներ կրնան ունենալ։
Herero[hz]
(b) Oruṋe Ovakriste tji mave kara noumune mbwa panguka ohunga nombinḓu?
Iban[iba]
(b) Ni maya orang Kristian tau enda sepenemu pasal darah?
Ibanag[ibg]
(b) Meyannung ta daga, anni nga situasion nga nadduruma i desision na Cristiano?
Indonesian[id]
(b) Sehubungan dengan darah, dalam hal apa saja orang Kristen bisa berbeda pendapat?
Igbo[ig]
(b) Olee ihe ụfọdụ metụtara ọbara nke Ndị Kraịst nwere ike inwe echiche dị iche iche banyere ha?
Iloko[ilo]
(b) Mainaig iti dara, maipapan kadagiti ania a nalabit agduduma ti kapanunotan dagiti Kristiano?
Icelandic[is]
(b) Á hverju gætu þjónar Guðs haft ólíkar skoðanir?
Isoko[iso]
(b) Abọ vẹ Ileleikristi a jẹ sai wo eriwo sa-sa kpahe azẹ?
Italian[it]
(b) In quali questioni relative al sangue i cristiani potrebbero avere opinioni diverse?
Japanese[ja]
ロ)血に関するどんな分野で,個々のクリスチャンの判断は異なるかもしれませんか。
Kachin[kac]
(b) Sai hte seng ai gara lam ni hta Hkristan ni a mu mada lam shai chye ai kun?
Kamba[kam]
(b) Aklĩsto matonya kwĩthĩwa na mawoni me kĩvathũkany’o nthĩnĩ wa maũndũ meva makonetye nthakame?
Kabiyè[kbp]
(b) Tʋmɩyɛ labɩnʋʋ calɩm nʋmɔʋ taa lɛ, hɔɔlʋʋ ŋgʋ taa Krɩstʋ mba pɩzɩɣ nɛ pɛwɛɛnɩ lɩmaɣza ndɩ ndɩ?
Maya-Q'eqchi'[kek]
b) Chirix kʼaru li bʼaneʼk aʼ yaal re li junjunq ma tixkʼulubʼa malaj inkʼaʼ?
Kongo[kg]
(b) Na nki mambu ya ketadila menga Bakristu lenda vanda ti bangindu ya kuswaswana?
Kikuyu[ki]
(b) Nĩ maũndũ-inĩ marĩkũ megiĩ ũhũthĩri wa thakame Akristiano mangĩgĩa na mawoni matiganĩte?
Kuanyama[kj]
(b) Omoinima ilipi i na sha nohonde Ovakriste tashi dulika va kale ve na omataleko a yoolokafana?
Kazakh[kk]
ә) Қанға қатысты қандай мәселелерде мәсіхшілердің ойлары әртүрлі болуы мүмкін?
Kalaallisut[kl]
(b) Aammik atuinermut tunngatillugu kristumiut qanoq assigiinngitsunik isiginnittaaseqarsinnaappat?
Khmer[km]
( ខ ) តើ គ្រិស្ដ សាសនិក ម្នាក់ ៗ ប្រហែលជា មាន មតិ ខុស គ្នា ចំពោះ រឿង អ្វី ខ្លះ ស្ដី អំពី ឈាម?
Kimbundu[kmb]
(b) O kuila o Jikidistá joso ene ni ibanzelu imoxi, ia lungu ni milongo ia lungu ni manhinga?
Kannada[kn]
(ಬಿ) ರಕ್ತದ ಕುರಿತಾದ ಯಾವ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ರೈಸ್ತರಿಗೆ ಭಿನ್ನವಾದ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳಿರಬಹುದು?
Konzo[koo]
(b) Abakristayo bangabya n’amalengekania awahukene omwa mithambirire yahi eyiri mw’erikolesya omusasi?
Kaonde[kqn]
(b) Mu ñanyi mbaji bena Kilishitu mo bakonsha kwikela na milanguluko yapusana pusana pa mambo a bya mashi?
Krio[kri]
(b) Us difrɛn difrɛn we dɛn, Kristian dɛn kin disayd fɔ yuz dɛn yon blɔd?
Southern Kisi[kss]
(b) O nɛi kuɛɛ choo Kilisiɔŋnda nɔ yɛ yiyaŋnda teŋgeŋndaŋ a koowaŋ okɔɔ?
Kwangali[kwn]
(b) Momaruha musinke kombinga zohonde omu Vakriste nava vhura kukara nomagano gokulisiga?
San Salvador Kongo[kwy]
(b) Nkia mpila ya sadila menga ina Akristu balenda kadila ye ngindu zaswaswana?
Kyrgyz[ky]
б) Кайсы учурларда алардын көз карашы ар башка болушу мүмкүн?
Lamba[lam]
(b) Kani ni muli fisa fintu umu abaKlistu bangasalululapo ifilekenelekene pa fya milopa?
Ganda[lg]
(b) Nkola ki ezikwata ku musaayi Abakristaayo mwe bayinza okuba n’endowooza ez’enjawulo?
Lingala[ln]
(b) Na makambo nini oyo etali makila bakristo bakoki kozwa bikateli ekeseni?
Lao[lo]
(ຂ) ໃນ ເລື່ອງ ເລືອດ ຄລິດສະຕຽນ ອາດ ມີ ຄວາມ ຄິດ ເຫັນ ທີ່ ຕ່າງ ກັນ ກ່ຽວ ກັບ ບັນຫາ ໃດ ແດ່?
Lozi[loz]
(b) Ki mwa miinelo mañi mo Bakreste ba kona ku ba ni maikuto aa shutana ka za muitusisezo wa mali?
Lithuanian[lt]
b) Kokiais kraujo panaudojimo klausimais krikščionių požiūris gali skirtis?
Luba-Katanga[lu]
(b) Le bene Kidishitu bakokeja kwikala na mumweno mwishile mu myanda’ka itala mashi?
Luba-Lulua[lua]
(b) Ndîba kayi ditu bena Kristo badisunguila tshia kuenza mu bualu bua mashi?
Luvale[lue]
(b) Vyuma muka vyakupandama kumanyinga vize vaka-Kulishitu vanahase kusakula mujijila jakulisezaseza?
Lunda[lun]
(b) Munjila jimu jidihi jakundama kumashi munateli kwikalilawu akwaKristu nayitoñojoka yashiyashana?
Luo[luo]
(b) Gin weche mage kuom wach remo ma Jokristo nyalo bedo gi paro mopogore?
Lushai[lus]
(b) Thisen chungchângah Kristiante chuan eng kawngahte nge ngaih dân inang lo an neih theih?
Latvian[lv]
b) Kādos ar asins izmantošanu saistītos jautājumos kristiešu viedokļi var atšķirties?
Mam[mam]
b) ¿Alkye junjun tiʼ at toklen tukʼe chikʼ aju teyelex te junjun kbʼel t-ximen?
Huautla Mazatec[mau]
2) Xi tʼatsʼe njín, jñánile xi ñá xi kuixónñá tsa kʼoaiʼndee kʼoa tsa mai.
Morisyen[mfe]
(b) Dan ki bann cas kot servi di-sang, bann chretien kapav ena different l’opinion?
Malagasy[mg]
b) Rahoviana no mety tsy hitovy ny fanapahan-kevitry ny Kristianina?
Mambwe-Lungu[mgr]
(b) A muli vyani muno Aina Klistu yangapingulapo ivipusane pa kupoziwa ukuomvya uwazi?
Mískito[miq]
b) Tala ba dahra, dia lika kumi bani dia daukbia selp luki kaikaia sa?
Macedonian[mk]
б) За кои прашања во врска со крвта христијаните може да имаат различни мислења?
Mongolian[mn]
б) Христианууд ямар асуудлаар өөрөө шийдвэр гаргах ёстой вэ?
Mòoré[mos]
b) Zɩɩmã wɛɛngẽ, zĩ-bʋs la kiris-nebã tagsg tõe n yɩ toor-toore?
Marathi[mr]
(ख) रक्ताविषयीच्या कोणत्या बाबतीत ख्रिश्चनांची कदाचित वेगवेगळी मते असतील?
Malay[ms]
(b) Berkenaan darah, bilakah orang Kristian mungkin membuat keputusan yang berbeza-beza?
Maltese[mt]
(b) F’liema aspetti rigward id- demm jistgħu l- Kristjani jkollhom opinjonijiet differenti?
Burmese[my]
(ခ) သွေး နဲ့ ပတ် သက် တဲ့ ဘယ် ကိစ္စတွေ မှာ ခ ရစ် ယာန် တွေရဲ့ သဘော ထား ကွဲ ပြား နိုင် သလဲ။
Norwegian[nb]
b) På hvilke områder som har med blod å gjøre, kan de kristne ha ulike meninger?
Nyemba[nba]
(b) Ku litepa cika Vakua Kilistu va kala naco ku tuala ha vifua via ku lisaka na maninga?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
2) ¿Katiyejua taman tapajtilis uelis tikixejekoskej ox tikseliskej oso amo?
North Ndebele[nd]
(b) Endabeni yegazi, yiziphi izimo ezingenza amaKhristu abe lemibono etshiyeneyo?
Ndau[ndc]
(b) Mu mativi api maKristu anova no mavonero akasiana ngo pamusoro po ngazi?
Nepali[ne]
(ख) रगतसम्बन्धी कस्तो विषयमा ख्रीष्टियनहरूको विचार फरक हुन सक्छ?
Ndonga[ng]
(b) Mbela omiinima yini yi na ko nasha nombinzi Aakriste tashi vulika ya kale ye na omataloko ga yoolokathana?
Lomwe[ngl]
(b) Mmwaha taani vooloca sa nikhami Akiristu anahaalaaya okhalano moonelo woohiyana?
Guerrero Nahuatl[ngu]
b) ¿Tlenon itech yestli noneki san toselti tiktlapejpeniskej?
Niuean[niu]
(e) He tau tuaga fe ka liga kehekehe e tau manatu he tau Kerisiano ke he toto?
Dutch[nl]
(b) Op welke terreinen in verband met bloed kunnen christenen verschillen van mening?
Northern Sotho[nso]
(b) Ke dibopegong dife tša madi moo Bakriste ba ka bago le dipono tše fapafapanego?
Nyanja[ny]
(b) Kodi ndi mbali ziti za magazi zimene Akhristu angasankhe mosiyanasiyana?
Nyaneka[nyk]
(b) Ononthele patyi mbohonde Ovakristau vena omalusoke elikalela?
Nyankole[nyn]
(b) Aha bikwatiraine n’eshagama, ni miringo ki ey’obujanjabi ei Abakristaayo barikubaasa kucwamu ebitarikushushana?
Nyungwe[nyu]
(b) Kodi ni mbali ziponi za mulopa zomwe Akristau angasankhule wokha kubvuma ayai kulamba?
Nzima[nzi]
(b) Mogya nwo edwɛkɛ boni a Keleseɛnema bahola anyia nwolɛ adwenle ngakyile a?
Oromo[om]
(b) Kiristiyaanonni dhiigaaf ilaalcha addaddaa qabaachuu kan danda’an karaawwan kamiini?
Ossetic[os]
б) Алы чырыстон дӕр йӕхӕдӕг уынаффӕ цавӕр хъуыддӕгты фӕдыл хъуамӕ рахӕсса?
Mezquital Otomi[ote]
b) ¿Te mä tratamiento di debe dä desidise̱ kada nˈa rä kristianu mu̱ dä asepta o hinä?
Pangasinan[pag]
(b) Anto ray situasyon ya nayarin manduruma so opinyon na saray Kristiano nipaakar ed dala?
Papiamento[pap]
(b) Den kua asuntunan relashoná ku sanger kada kristian por tin su opinion personal?
Palauan[pau]
(b) Ngera el rolel a ukeruul el ousbech a rasech a sebechel el mo kakerous a uldesuir a Rekristiano el kirel?
Plautdietsch[pdt]
(b) Waut mott jieda Christ selfst entscheiden?
Pijin[pis]
(b) Wanem kaen treatment nao olketa Christian wanwan mas disaedem?
Polish[pl]
(b) W jakich sprawach związanych z krwią chrześcijanie mogą mieć różne opinie?
Pohnpeian[pon]
(b) Wiepe dah kan me pid nta me pilipil en Kristian akan kak wekpeseng?
Upper Guinea Crioulo[pov]
(b) Na kal arias ku kristons pudi tene opinions diferenti aserka di sangi?
Portuguese[pt]
(b) Em que questões referentes ao sangue os cristãos talvez tenham opiniões diferentes?
Quechua[qu]
b) ¿Ima tratamientokunataraq kikin cristiano akrakunman?
K'iche'[quc]
b) ¿Jas jastaq chirij ri kikʼ che öj kojchowik we utz o utz täj?
Ayacucho Quechua[quy]
b) Yawarmanta, ¿imatam sapakama tanteakunanchik?
Cusco Quechua[quz]
b) ¿Imakunapin sapanka decidekunan?
Rarotongan[rar]
(e) Eaa te au ravenga rapakau ka o mai te toto te ka tuke tuke te manako o te au Kerititiano?
Rundi[rn]
(b) Ni mu bintu ibihe bijanye n’amaraso abakirisu boshobora kutabona ibintu kumwe?
Ruund[rnd]
(b) Ov, yikunku ik ya mash yikutwishau in Kristu kwikal ni yitongijok kushalijan?
Romanian[ro]
b) Când ar putea avea creştinii opinii diferite în ce priveşte folosirea sângelui?
Rotuman[rtm]
(e) Ka ‘e sal tes ta lelea‘ rot fakKaristo la ma ‘on räe tūtū?
Russian[ru]
б) В каких областях относительно крови у христиан могут быть разные мнения?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ni iyihe myanzuro irebana n’amaraso Abakristo bashobora kugiraho ibitekerezo bitandukanye?
Sena[seh]
(b) Ndi makhundu api akuti Akristu anakwanisa kukhala na maonero akusiyana pa nkhani ya ciropa?
Sango[sg]
(b) Na ndö ti atënë wa so andu mênë a yeke na Chrétien oko oko ti mû desizion dä?
Sinhala[si]
(ආ) අප එක් එක්කෙනාගේ තීරණ වෙනස් විය හැක්කේ කුමන කාරණා සම්බන්ධයෙන්ද?
Sidamo[sid]
(b) Kiristaanaho mundee lainohunni addi addi lao heedhansara dandiitannohu hiikka woteeti?
Slovak[sk]
b) V akých otázkach súvisiacich s krvou môžu mať kresťania rôzne názory?
Sakalava Malagasy[skg]
b) Lafa manao akory ro mety tsy hitovy ty fanapahan-kevitsy rambesy ty Kristiana?
Slovenian[sl]
b) Na katerih področjih, ki so povezana s krvjo, se lahko mnenja kristjanov razlikujejo?
Samoan[sm]
(e) O ā ni mataupu e uiga i le toto atonu e eseese ai manatu o Kerisiano?
Shona[sn]
(b) VaKristu vangasiyana maonero avo panyaya dzipi dzine chokuita neropa?
Albanian[sq]
(b) Në cilat aspekte mund të kenë pikëpamje të ndryshme të krishterët për sa i përket gjakut?
Serbian[sr]
(b) Na kojim područjima što se tiče krvi hrišćani mogu imati drugačija mišljenja?
Sranan Tongo[srn]
(b) O ten Kresten kan teki den eigi bosroiti te a abi fu du nanga brudu?
Swati[ss]
(b) Kukusiphi sici lesiphatselene nengati lapho emaKhristu angase abe nemibono lengafanani khona?
Southern Sotho[st]
(b) Ke lintlheng life tse amang mali tseo ho tsona Bakreste ba ka ’nang ba fapana ka maikutlo?
Swedish[sv]
b) På vilka områden när det gäller blodet kan de kristna ha olika uppfattningar?
Swahili[sw]
(b) Wakristo wanaweza kuwa na maoni tofauti-tofauti kuhusu mambo gani yanayohusu damu?
Congo Swahili[swc]
(b) Wakristo wanaweza kuwa na mawazo tofauti kuhusu ufundi gani wa matumizi ya damu?
Tetun Dili[tdt]
(b) Ema kristaun ida-idak tenke halo desizaun kona-ba saida?
Tajik[tg]
б) Дар кадом маврид масеҳиён нисбати хун назари гуногун дошта метавонанд?
Tiv[tiv]
(b) Ka kwagh u awambe u nyi nahan alaghga Mbakristu vea lu a mbamnenge sha mi kposo kposo?
Turkmen[tk]
b) Gan meselesinde mesihçileriň pikiri haýsy ýagdaýda dürli bolup biler?
Tagalog[tl]
(b) Sa anu-anong bagay maaaring magkakaiba ang pasiya ng mga Kristiyano hinggil sa dugo?
Tetela[tll]
b) Lo awui akɔna wendana la okambelo wa la dikila wakoka monga Akristo la tokanyi totshikitanyi?
Tswana[tn]
(b) Bakeresete ba ka leba dilo ka tsela e e sa tshwaneng mo dintlheng dife malebana le madi?
Tongan[to]
(e) ‘I he ngaahi tafa‘aki fē ‘i he fekau‘aki mo e totó ‘oku kehekehe nai ai ‘a e fakakaukau ‘a e kau Kalisitiané?
Tonga (Nyasa)[tog]
(b) Kumbi Mkhristu weyosi watenere kujisankhiyanji pa nkhani ya ndopa?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Caboola kumakani aabulowa, ndilili Banakristo nobakonzya kubona zintu munzila ziindene-indene?
Tojolabal[toj]
b) ¿Bʼa jas jastik junuk keʼnxani oj jpensaraʼuktik jas oj jkʼuluktik?
Papantla Totonac[top]
2) ¿Tuku kiakstukan nalakapastakaw komo namakglhtinanaw o ni namakglhtinanaw xlakata kgalhni?
Tok Pisin[tpi]
(b) Long ol samting bilong blut, ol Kristen i gat narapela narapela tingting long wanem ol samting?
Turkish[tr]
(b) Kanla ilgili hangi alanlarda İsa’nın takipçilerinin farklı görüşleri olabilir?
Tsonga[ts]
(b) Hi le ka swiyimo swihi eka timhaka leti khumbaka ngati laha Vakreste va nga hambanaka hi mavonelo?
Tswa[tsc]
b) Hi kwihi laha a maKristu ma zi kotako kuva ni kuhambana ka mawonela xungetano hi nkhata?
Purepecha[tsz]
b) ¿Ambe ka ambechi uá jucha mísmu eratsikuarhini jiókuarhini o nómbe enga iurhiriri ambeuaka?
Tatar[tt]
ә) Кан турында әйткәндә, мәсихчеләр нинди очракларда үз сайлаулары буенча эш итә?
Tooro[ttj]
(b) Habikwatiraine n’esagama, miringo ki ey’obujanjabi ei Abakristaayo basobora kukora encwamu ezirukwahukana?
Tumbuka[tum]
(b) Mpha nkhani wuli yakukhwaskana na ndopa apo Ŵakhristu ŵangasankha mwakupambana?
Tuvalu[tvl]
(e) Ne a feitu e uiga ki te toto e mafai o kese‵kese i ei a kilokiloga a Kelisiano?
Twi[tw]
(b) Mogya ho nsɛm bɛn na ɛbɛsono Kristoni biara adwene wɔ ho?
Tahitian[ty]
(b) I roto i teihea mau tuhaa no nia i te toto e taa ê ai te mana‘o o te mau Kerisetiano?
Tzotzil[tzo]
1) Li stestigoutik Jeovae, ¿mi ta jchʼamtik li chʼichʼe o jtosuk li ta xchantosal smukʼta chʼakbenale?
Uighur[ug]
ә) Мәсиһийләрниң қанға мунасивәтлик қайси мәсилиләрдә пикирлири һәрхил болуши мүмкин?
Ukrainian[uk]
б) В яких питаннях щодо використання крові християни можуть мати різні погляди?
Umbundu[umb]
(b) Kovina vipi viatiamẽla kosonde, Akristão va kuete ovisimĩlo via litepa?
Urdu[ur]
(ب) خون کے سلسلے میں کونسے معاملوں میں ہر مسیحی کو خود فیصلہ کرنا چاہئے؟
Urhobo[urh]
(b) Ẹbẹre ri shekpahen ọbara vọ yen Inenikristi de se vwo iroro re fẹnẹ ohwohwo?
Venda[ve]
(b) Ndi kha masia afhio a malugana na malofha hune Vhakriste vha nga vha na mavhonele a sa fani?
Vietnamese[vi]
(b) Tín đồ Đấng Christ có thể có quan điểm khác nhau trong các lĩnh vực nào liên quan đến máu?
Makhuwa[vmw]
(b) Voohimya sa ephome, itthu xeeni maKristau waaniheryasa anikhalana aya moonelo woovirikana?
Wolaytta[wal]
(b) Suuttaa xeelliyaagan Kiristtaanetu xeelay issoy issuwaagaappe dummatana danddayiyoy ayba hanotatuunee?
Waray (Philippines)[war]
(b) Ha ano nga bahin may kalabotan ha dugo bangin magkaiba-iba an opinyon han mga Kristiano?
Wallisian[wls]
(b) Ko te ʼu faʼahi fea ʼo ʼuhiga mo te toto ʼaē ʼe feala ai ke manatu kehekehe te kau Kilisitiano?
Xhosa[xh]
(b) Ziziphi izinto eziphathelele igazi anokuba neembono ezingafaniyo kuzo amaKristu?
Antankarana Malagasy[xmv]
b) Amy fotoan̈a karakory ma mety tsy hitovy karazan̈a fitahan̈a fidiny Kristianin̈y?
Yao[yao]
(b) Ana Mklistu akusosekwa kulisagulila jika yindu yapi yakwayana ni miyasi?
Yapese[yap]
(b) Mang boch e tafalay ni bay rogon ko racha’ nrayog ni nge thil rogon e lem ko pi Kristiano riy?
Yoruba[yo]
(b) Irú ìtọ́jú míì tó la ẹ̀jẹ̀ lọ wo ló lè fà á pé káwọn Kristẹni ṣèpinnu tó yàtọ̀ síra?
Isthmus Zapotec[zai]
2) Xi nga ni naquiiñeʼ guʼyaʼ cada tobi de laanu pa zacaa.
Chinese[zh]
乙)对哪些与血有关的问题,基督徒的看法可能彼此有差异?
Zande[zne]
(b) Rogo gini abangiriaba du aKristano na gayo bipai ni bakiakia nibipa kure?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
b) ¿Xí cós labúu gonyno pal xcalrrienno raduidy lagary lóono?
Zulu[zu]
(b) Kukuziphi izici eziphathelene negazi amaKristu angase abe nemibono engafani kuzo?