Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أريد ان ابقى فى ازدحام الاجازة هذا
Bulgarian[bg]
Не искам да попадна в задръстването по празниците.
Czech[cs]
Nechci zůstat trčet v prázdninové zácpě.
Danish[da]
Jeg vil ikke sidde fast i ferietrafikken.
Greek[el]
Δε θέλω να κολλήσω στην κίνηση.
English[en]
I don't want to get stuck in this holiday traffic.
Spanish[es]
No quiero quedarme atrapada en tráfico de vacaciones.
Estonian[et]
Ma ei taha pühade ummikusse jääda.
Finnish[fi]
En halua juuttua lomaruuhkaan.
French[fr]
Je ne veux pas être bloqué dans les embouteillages de vacances ".
Hungarian[hu]
Nem akarok elakadni az ünnepi forgalomban.
Italian[it]
( Voce registrata di Vinn:... non voglio rimanere bloccata nel trauico. )
Lithuanian[lt]
Nenoriu istrigti ventiniame kam tyje.
Dutch[nl]
Ik wil niet vastzitten in deze vakantiedrukte...
Portuguese[pt]
Eu não quero Ficar preso neste trânsito de feriado.
Romanian[ro]
Nu vreau ca sa raman blocat in traficul de sarbatori.