Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Lydene fra fjerkræ og grise blandede sig med barnegråd.
Greek[el]
Οι φωνές των πουλερικών και των γουρουνιών ενώνονταν με τις κραυγές των παιδιών.
English[en]
The cry of fowl and pigs blended with the cries of children.
Spanish[es]
Los ruidos de las aves y los cerdos se combinaban con el llanto de los niños.
Finnish[fi]
Siipikarjan kaakatus ja sikojen kiljaisut sekoittuivat lasten itkuun.
French[fr]
Les cris de la volaille et des porcs se mêlaient à ceux des enfants.
Italian[it]
Lo schiamazzo dei polli e dei maiali si confondeva col pianto dei bambini.
Japanese[ja]
家禽やブタの鳴き声と,子供たちの泣き声とが混じり合っていました。
Korean[ko]
가금과 돼지 울음소리가 아이들의 울음소리와 뒤섞였다.
Malayalam[ml]
കോഴികളുടെയും പന്നികളുടെയും ശബ്ദം കുട്ടികളുടെ കരച്ചിലുമായി കൂടിക്കലർന്നു.
Norwegian[nb]
Skrik fra høns og griser blandet seg med barneskrik.
Dutch[nl]
Het geschreeuw van kippen en varkens vermengde zich met het gehuil van kinderen.
Portuguese[pt]
Os trinados das aves e o cuinchar dos porcos se misturavam com o choro das crianças.
Swedish[sv]
Skriken från höns och grisar blandade sig med barnens gråt.
Tahitian[ty]
Ua anoi noa te maniania a te moa e te aue a te puaa e ta te tamarii.
Ukrainian[uk]
Крики курей й свиней спливались із плачем дітей.