Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
The outlines of the foot disappeared in such a swelling that the entire skin seemed about to burst, and it was covered with ecchymosis, caused by the famous machine.
Spanish[es]
Las formas del pie desaparecían en una hinchazón tal que toda la piel parecía que iba a reventar y estaba cubierta de equimosis ocasionadas por la famosa máquina.
Basque[eu]
Oinaren eiteak halako hanturatan desagertzen ziren non larrazalak oso-osorik zartatzeko zorian baitzirudien, eta makina famatuak eragindako ekimosiz estalirik zegoen.
French[fr]
Les formes du pied disparaissaient dans une telle bouffissure, que la peau tout entière semblait près de se rompre, et elle était couverte decchymoses occasionnées par la fameuse machine.
Polish[pl]
Spęczniała opuchlizna zupełnie zniekształciła stopę, nieomal rozsadzając skórę pełną krwawych odcisków sławetnego mechanizmu.