Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
" Освен факта, че " Буря " освободи окупираните райони на Хърватия, победата над тиранина разчисти пътя към демокрацията и за нашите съседи, " се казва в съобщение за печата, публикувано от хърватския кабинет
Bosnian[bs]
" Osim što su Olujom oslobođena okupirana područja u Hrvatskoj, pobjeda nad tiraninom je i našim susjedima otvorila put u demokratiju, " kaže se u saopćenju za štampu iz hrvatskog kabineta
Greek[el]
" Πέρα από το γεγονός ότι η ' Καταιγίδα ' απελευθέρωσε κατεχόμενες περιοχές της Κροατίας, η νίκη κατά του τυράννου άνοιξε το δρόμο για τη δημοκρατία και για τους γείτονές μας ", είπε δελτίο τύπου που εξέδωσε το κροατικό υπουργικό συμβούλιο
English[en]
" Apart from the fact that 'Storm ' liberated the occupied regions of Croatia, the victory over the tyrant opened the way to democracy for our neighbors as well, " said a news release issued by the Croatian cabinet
Croatian[hr]
" Osim što su Olujom oslobođena okupirana područja u Hrvatskoj, pobjeda nad agresorom je i našim susjedima otvorila put u demokraciju ", navodi se u priopćenju hrvatske vlade
Macedonian[mk]
„ Покрај фактот дека „ Бура “ ги ослободи окупираните региони на Хрватска, победата над тиранот го отвори патот кон демократија за нашите соседи, исто така “, се вели во соопштението на хрватската влада
Romanian[ro]
" Pe lângă faptul că ' Furtuna ' a eliberat regiunile ocupate din Croaţia, victoria asupra tiranului a deschis calea către democraţie şi pentru vecinii noştri ", s- a afirmat într- un comunicat de presă emis de cabinetul croat
Albanian[sq]
" Përveç faktit që ' Stuhia ' çliroi rajonet e pushtuar të Kroacisë, fitorja kundër tiranit i hapi rrugën demokracisë për fqinjët tanë gjithashtu, " tha një njoftim për shtyp i nxjerrë nga qeveria kroate
Serbian[sr]
„ Osim što su Olujom oslobođena okupirana područja u Hrvatskoj, pobeda nad tiraninom je i našim susedima otvorila put u demokratiju “, navodi se u saopštenju hrvatske vlade
Turkish[tr]
Hırvat kabinesinden yapılan basın açıklamasında, " ' Fırtına' nın Hırvatistan' ın işgal altındaki bölgelerini özgürlüklerine kavuşturmasının dışında, zorbalara karşı kazanılmış bu zafer komşularımız için de demokrasiye giden yolu açmıştır. " dendi