Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Anita Gradin, Europese kommissaris vir immigrasie en geregtelike sake, het tereg gesê: “Ons het beter, doeltreffender werksmetodes vir samewerking nodig in die stryd teen dwelmsmokkelary en -handel, die insmokkel van mense en onwettige immigrasie, georganiseerde misdaad, bedrog en korrupsie.”
Arabic[ar]
وكانت أنيتا ڠرادين، المفوّضة الاوروپية للهجرة والشؤون القضائية، مصيبة حين ذكرت: «نحن بحاجة الى اساليب ناجعة تكون افضل وأكثر فعّالية لتحقيق التعاون في المعركة ضد تهريب المخدِّرات والمتاجرة بها، تهريب الكائنات البشرية والهجرة غير الشرعية، الجريمة المنظمة، الاحتيال، والفساد».
Bemba[bem]
Anita Gradin, mushika wa fya milandu ya balebeshi ne fya bupingushi mu Bulaya, alilungike pa kusoso kuti: “Ico tulekabila ni nshila sha mibombele ishawaminako kabili ishingabombako bwino mu kwikatana pa kulwisha ukupisha imiti ikola no kuishitisha ukushili kwa mwi funde, ukupisha abantu mu calo cimbi no bulebeshi bushili bwa mwi funde, bumpulamafunde bwa kupangana, ubufunushi na mafisakanwa.”
Cebuano[ceb]
Si Anita Gradin, usa ka Uropanhong komisyonado alang sa imigrasyon ug hudisyal nga kalihokan, hustong mipahayag: “Gikinahanglan nato ang mas maayo, mas epektibong mga paagi sa pagbuhat alang sa kooperasyon sa pagpakigbugno batok sa pagyuhot ug pagnegosyo sa droga, pagyuhot ug mga tawo ug ilegal nga imigrasyon, organisadong krimen, panikas ug korapsiyon.”
Czech[cs]
Anita Gradinová, evropská komisařka pro imigraci a právní záležitosti, přiléhavě řekla: „V boji proti pašování drog a obchodování s nimi, pašování lidí a ilegální imigraci, organizovanému zločinu, podvodu a korupci potřebujeme lepší a účinnější pracovní metody spolupráce.“
Danish[da]
Anita Gradin, som er Europa-kommissær med ansvar for indvandring og juridiske sager, har bemærket: „Vi har behov for bedre og mere effektive samarbejdsmetoder i kampen mod narkosmugling og narkohandel, menneskesmugling, illegal indvandring, organiseret kriminalitet, svindel og korruption.“
German[de]
Anita Gradin, EU-Kommissarin mit den Zuständigkeitsbereichen Einwanderung und Justiz, hat treffend bemerkt: „Wir brauchen bessere, effektivere Vorgehensweisen bei der Zusammenarbeit im Kampf gegen den Drogenschmuggel und -handel, gegen Menschenschmuggel und illegale Einwanderung, gegen organisierte Kriminalität, Betrug und Korruption.“
Ewe[ee]
Anita Gradin si nye dutamɔzɔzɔ kple ʋɔnudrɔ̃nyawo dzi kpɔla le Europa la de dzesii wòsɔ be: “Míehiã na nuwɔwɔ aduadu ƒe mɔnu nyui siwo wɔa dɔ wu le aʋahoho ɖe atike vɔ̃ɖi tsɔtsɔ gba de kple wo dzadzra, amewo kpɔkplɔ va dukɔa me to mɔ fitifitiwo dzi kple dutamɔzɔzɔ manɔsenu, nuvlowɔhawo, ametafatafa kple nufitifitiwɔwɔ ŋu me.”
Greek[el]
Η Ανίτα Γκραντίν, επίτροπος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για θέματα μετανάστευσης και δικαστικών υποθέσεων, κατάλληλα παρατήρησε: «Χρειαζόμαστε καλύτερες, πιο αποτελεσματικές μεθόδους συνεργασίας στη μάχη ενάντια στο λαθρεμπόριο και στη διακίνηση ναρκωτικών, στην παράνομη μεταφορά αλλοδαπών και στη λαθρομετανάστευση, στο οργανωμένο έγκλημα, στην απάτη και στη διαφθορά».
English[en]
Anita Gradin, European commissioner for immigration and judicial affairs, rightly observed: “We need better, more effective working methods for co-operation in the battle against drug smuggling and trafficking, the smuggling of human beings and illegal immigration, organised crime, fraud and corruption.”
Spanish[es]
Anita Gradin, comisaria europea para asuntos de inmigración y judiciales, dijo con razón: “Necesitamos métodos de trabajo mejores y más eficaces para actuar conjuntamente en la lucha contra el contrabando y el tráfico de drogas, la introducción ilegal en un país de gente de otra nación y la inmigración ilegal, el crimen organizado, el fraude y la corrupción”.
Estonian[et]
Anita Gradin, Euroopa Komisjoni erivolinik immigratsiooni ja õigusalastes küsimustes, täheldas tabavalt: ”Meil on tarvis paremaid ja efektiivsemaid töömeetodeid koostööks võitluses uimastite salaveo ja nendega kaubitsemise, inimkaubanduse ja illegaalse immigratsiooni, organiseeritud kuritegevuse, petturluse ning korruptsiooni vastu.”
Finnish[fi]
Siirtolais- ja oikeusasioista vastaava EU-komissaari Anita Gradin sanoi hyvällä syyllä: ”Me tarvitsemme parempia, tehokkaampia yhteistyömenetelmiä taistelussa huumeitten salakuljetusta ja kauppaa, ihmisten salakuljetusta, laitonta siirtolaisuutta, järjestäytynyttä rikollisuutta, petoksia ja korruptiota vastaan.”
French[fr]
Anita Gradin, commissaire européen chargé des affaires intérieures et de justice, a fait ce commentaire intéressant : “ Il nous faut des méthodes de travail plus efficaces pour coopérer dans la lutte contre le trafic de drogue, l’immigration clandestine, le crime organisé, la fraude et la corruption. ”
Hiligaynon[hil]
Husto gid ang ginsiling ni Anita Gradin, komisyoner sang Europa para sa imigrasyon kag hudisyal nga mga butang: “Nagakinahanglan kita sing mas maayo, mas epektibo nga mga metodo sang pagbuligay sa pagpakig-away batok sa pag-ismagol kag pagbaligya sing droga, pag-ismagol sing mga tawo kag batok sa kasuguan nga pag-imigrar sa iban nga mga pungsod, organisado nga krimen, pangdaya kag kagarukan.”
Croatian[hr]
Anita Gradin, evropska povjerenica za useljeništvo i pravosudna pitanja, odgovarajuće je primijetila: “Potrebne su nam bolje, djelotvornije metode rada za suradnju u borbi protiv krijumčarenja droge i trgovine drogom, krijumčarenja ljudi i ilegalnog useljavanja te organiziranog kriminala, prijevare i korupcije.”
Hungarian[hu]
Anita Gradin, az emigrációs és a bírói ügyek európai megbízottja helyesen figyelte meg a következőt: „Jobb, hatékonyabb munkamódszerekre van szükségünk, hogy együttműködjünk abban a harcban, melyben a kábítószer-csempészés és üzérkedés, az embercsempészés és a törvénybe ütköző emigráció, valamint a szervezett bűnözés, a csalás és a korrupció ellen küzdünk.”
Indonesian[id]
Anita Gradin, pejabat tinggi urusan imigrasi dan pengadilan di Eropa, dengan tepat mengamati, ”Kita membutuhkan metode kerja yang lebih baik dan lebih efektif untuk bekerja sama dalam memerangi penyelundupan dan perdagangan obat bius, penyelundupan manusia dan imigrasi ilegal, kejahatan terorganisasi, penipuan, dan korupsi.”
Iloko[ilo]
Ni Anita Gradin, komisionado iti Europa nga agpapaay iti imigrasion ken iti pannakaipaay ti hustisia, maitutop ti kapaliiwanna: “Masapultayo ti nasaysayaat, ad-adda nga epektibo a wagas ti panagtitinnulong a mangparmek iti panagipuslit ken panaglako iti droga, panagipuslit kadagiti tattao ken di legal nga imigrasion, organisado a krimen, panagsaur ken panagkunniber.”
Icelandic[is]
Anita Gradin, sem sér um útlendingaeftirlit og dómsmál á vegum Evrópusambandsins, sagði réttilega: „Okkur vantar betri og skilvirkari aðferðir til að vinna saman í baráttunni gegn smygli og sölu fíkniefna, ólöglegum innflytjendum, skipulögðum glæpum, fjársvikum og spillingu.“
Italian[it]
Anita Gradin, della Commissione europea per l’immigrazione e gli affari giudiziari, ha giustamente osservato: “Abbiamo bisogno di metodi di lavoro migliori e più efficaci per cooperare nella battaglia contro il traffico e lo spaccio di droga, l’introduzione illegale di esseri umani in certi paesi e l’immigrazione illegale, la criminalità organizzata, la frode e la corruzione”.
Lithuanian[lt]
Anita Gradin, Europos įgaliotinė imigracijos ir teisiniams reikalams, teisingai pasakė: „Mums reikia geresnių, veiksmingesnių darbo metodų, kad vieningai kovotume prieš narkotikų kontrabandą ir prekybą, žmonių kontrabandą bei neteisėtą imigraciją, organizuotą nusikalstamumą, sukčiavimą ir korupciją.“
Latvian[lv]
Anita Gradīna, Eiropas komisijas locekle, kas nodarbojas ar imigrācijas un tiesiskajiem jautājumiem, pamatoti atzīmēja: ”Mums nepieciešamas labākas, efektīvākas metodes, kā sadarboties cīņā pret narkotiku kontrabandu un tirdzniecību, cilvēku kontrabandu un nelegālu imigrāciju, organizēto noziedzību, krāpšanu un korupciju.”
Malagasy[mg]
Ara-drariny raha manao izao fanamarihana izao i Anita Gradin, iraka eoropeana misahana raharaha momba ny fifindra-monina sy raharaham-pitsarana: “Mila fomba fiasa tsara kokoa sy mandaitra kokoa isika mba hiaraha-miasa eo amin’ny ady amin’ny fampidirana zava-mahadomelina an-tsokosoko sy amin’ny fanaovana varo-maizina zava-mahadomelina, ny fampidirana olona an-tsokosoko, ny fifindra-monina tsy araka ny lalàna, ny fikambanan’ny mpanao heloka bevava, ny hosoka, sy ny fandraisana kolikoly.”
Malayalam[ml]
കുടിയേറ്റത്തിന്റെയും നീതിന്യായ കാര്യങ്ങളുടെയും യൂറോപ്യൻ കമ്മീഷണറായ ആനീറ്റ ഗ്രാഡിൻ ഉചിതമായിത്തന്നെ പിൻവരുന്നപ്രകാരം അഭിപ്രായപ്പെട്ടു: “മയക്കുമരുന്നു കള്ളക്കടത്ത്, മയക്കുമരുന്നു വ്യാപാരം, വിദേശികളെ അനധികൃതമായി ഒരു രാജ്യത്തേക്കു കടത്തുന്നത്, നിയമവിരുദ്ധമായ കുടിയേറ്റം, സംഘടിത കുറ്റകൃത്യം, വഞ്ചന, അഴിമതി എന്നിവയ്ക്കെതിരെ സഹകരിച്ചു പോരാടുന്നതിന് നമുക്ക് കൂടുതൽ മെച്ചവും ഫലപ്രദവുമായ പ്രവർത്തന രീതികൾ ആവശ്യമാണ്.”
Norwegian[nb]
Anita Gradin, som er medlem av Europakommisjonen og har ansvar for immigrasjon og justissaker, sa med rette: «Vi trenger bedre og mer effektive metoder for samarbeid i kampen mot smugling og salg av narkotika, menneskesmugling og illegal immigrasjon, organisert kriminalitet, bedrageri og korrupsjon.»
Dutch[nl]
Anita Gradin, Europees commissaris voor immigratie en justitiële aangelegenheden, merkte terecht op: „Wij hebben behoefte aan betere, doeltreffender werkmethoden voor samenwerking in de strijd tegen de drugssmokkel en de handel in drugs, mensensmokkel en illegale immigratie, georganiseerde misdaad, fraude en corruptie.”
Northern Sotho[nso]
Anita Gradin, mokomišinare wa mo-Yuropa wa ditaba tša bofaladi le tša boahlodi, o boletše ka mo go swanetšego gore: “Re nyaka mekgwa e kaone e atlegago kudu ya go šoma bakeng sa tirišano ntweng ya go lwantšha kgwebo ya go rekišetša dihlare-tagi ka ntle le go di rwalela moo, go tsena ga batho ka nageng le bofaladi bjo e sego bja molao, bosenyi bjo bo rulagantšwego, bofora le tshenyo.”
Nyanja[ny]
Kazembe wa ku Ulaya woona za anthu oloŵa ndi kutuluka m’maiko ndi zachilungamo, Anita Gradin, molondola anati: “Tikufunikira njira zabwinopo, zothandiza kwambiri kuti tigwirizane pakulimbana ndi ozembetsa mankhwala osokoneza bongo, oloŵetsa alendo m’dziko popanda lamulo ndi osamukira kumalo ena popanda chilolezo, magulu a upandu, chinyengo ndi ziphuphu.”
Polish[pl]
Pani Anita Gradin, europejski komisarz do spraw imigracji i sądownictwa, słusznie zauważyła: „Potrzebujemy lepszych i skuteczniejszych metod współpracy w walce z przemytem narkotyków i handlem nimi, przerzutem ludzi i nielegalną imigracją, przestępczością zorganizowaną, oszustwami i korupcją”.
Portuguese[pt]
Anita Gradin, representante européia para assuntos de imigração e judiciais, disse acertadamente: “Precisamos de métodos de trabalho melhores e mais eficazes para cooperação na luta contra o contrabando e tráfico de drogas, a entrada clandestina de seres humanos nos países e a imigração ilegal, o crime organizado, a fraude e a corrupção.”
Romanian[ro]
Anita Gradin, membră a unei comisii europene pentru imigrare şi chestiuni judiciare, a remarcat pe drept cuvânt: „Avem nevoie de metode mai bune, mai eficiente de colaborare în lupta împotriva contrabandei şi a traficului de droguri, a traficului ilegal de persoane şi a imigrării ilegale, a crimei organizate, a fraudei şi a corupţiei“.
Russian[ru]
Анита Градин, член Европейской комиссии по вопросам иммиграции и судебных разбирательств, сказала: «Чтобы бороться с контрабандной торговлей наркотиками, незаконной перевозкой людей, незаконной иммиграцией, организованной преступностью, мошенничеством и коррупцией нужны более эффективные методы сотрудничества».
Slovak[sk]
Anita Gradinová, európska komisárka pre imigráciu a právne záležitosti, vhodne povedala: „Potrebujeme lepšie, účinnejšie pracovné metódy na spoluprácu v boji proti pašovaniu drog a obchodu s nimi, proti pašovaniu ľudí a ilegálnemu prisťahovalectvu, proti organizovanému zločinu, podvodom a korupcii.“
Slovenian[sl]
Anita Gradin, evropska komisarka za priseljevanje in sodne zadeve, je točno opazila: »Potrebujemo boljše, učinkovitejše metode za sodelovanje v boju proti tihotapljenju in preprodajanju drog, tihotapljenju ljudi in ilegalnemu priseljevanju, organiziranemu kriminalu, prevari in korupciji.«
Shona[sn]
Anita Gradin, mumiririri weEurope wenhau dzokupinda kwevanhu munyika nokutongwa kwemhosva, akataura zvakarurama kuti: “Tinoda mitoo yokushandisa iri nani, inobudirira zvikuru kuti pave nokubatira pamwe muhondo yokurwisa kuverevedzwa nokutengeswa kwemirimo zvisiri pamutemo, kuverevedza kwevanhu munyika zvisiri pamutemo uye, utsotsi hwakarongwa, kubiridzira uye uori.”
Albanian[sq]
Anita Gradin, përfaqësuesja evropiane për imigrimin dhe çështjet gjyqësore, në mënyrë të përshtatshme vërejti: «Na duhen metoda më të mira, më të efektshme për bashkëpunim në luftën kundër kontrabandës dhe trafikimit të drogës, kontrabandës së klandestinëve dhe imigrimit të paligjshëm, krimit të organizuar, mashtrimit dhe korrupsionit.»
Serbian[sr]
Anita Gradin, evropski komesar za imigraciju i pravna pitanja, ispravno je primetila: „Potrebne su nam bolje, efikasnije radne metode za saradnju u borbi protiv krijumčarenja droge i trgovanja njom, krijumčarenja ljudima i ilegalne imigracije, organizovanog kriminala, prevare i korupcije.“
Southern Sotho[st]
Anita Gradin, mokomishinara oa Europe lefapheng la bojaki le tsamaiso ea boahloli, o buile hantle ha a re: “Re hloka mekhoa e molemonyana, e sebetsang ka katleho haholoanyane bakeng sa ho iketsa khokanyana-phiri hore re loantše ho mokoloa ha lithethefatsi le ho etsoa ha khoebo e seng molaong, ho kenya melata ka har’a naha ka sekhukhu le ho e fa tjako ka ntle ho molao, tlōlo ea molao e hlophisitsoeng, bomenemene le bobolu.”
Swedish[sv]
Anita Gradin, EU-kommissionär för invandrarfrågor samt rättsliga och inrikes frågor, gjorde för en tid sedan följande uttalande i tidningen The European: ”Vi behöver bättre och effektivare samarbetsmetoder i kampen mot narkotikasmuggling och narkotikalangning, människosmuggling och illegal invandring, organiserad brottslighet, bedrägerier och korruption.”
Swahili[sw]
Anita Gradin, mjumbe wa Ulaya wa uhamiaji na mambo ya hukumu, alionelea hivi kwa kufaa: “Tunahitaji njia bora, na zenye matokeo kwa ajili ya kushirikiana katika pigano dhidi ya magendo na biashara ya madawa ya kulevya, uingizaji haramu wa wageni katika nchi na uhamiaji haramu, uhalifu uliopangwa, upunjaji na ufisadi.”
Tamil[ta]
குடியேற்றம் மற்றும் நீதித்துறை சார்ந்த அலுவல்களுக்கான ஐரோப்பிய கமிஷனர், அனிட்டா கிராடின் சரியாகவே பின்வருமாறு குறிப்பிட்டார்: “போதைப்பொருட்களை சட்டவிரோதமான முறையில் கடத்துவதற்கும் பரிமாறிக்கொள்வதற்கும், அயல்நாட்டினரை சட்டவிரோதமாக கடத்துவதற்கும், சட்டவிரோதமாக குடியேறுவதற்கும், கூட்டு குற்றச்செயலுக்கும், மோசடிக்கும், முறைகேட்டிற்கும் எதிராக நடத்தப்படும் போராட்டத்தில் ஒத்துழைப்பதற்காக, இன்னும் மேம்பட்டவையும் திறம்பட்டவையுமான செயல்பாட்டு முறைகள் நமக்குத் தேவை.”
Tagalog[tl]
Ganito ang angkop na sinabi ni Anita Gradin, komisyonado sa Europa para sa pandarayuhan at hudisyal na mga bagay: “Kailangan natin ang mas mahusay at mas mabisang mga paraan ng pagtutulungan sa pakikibaka laban sa pagpupuslit at ilegal na pagbebenta ng droga, sa pagpupuslit ng mga tao sa isang bansa at sa ilegal na pandarayuhan, organisadong krimen, pandaraya at katiwalian.”
Tswana[tn]
Anita Gradin yo e leng mokomisinara wa dikgang tsa phaladi le tsa boatlhodi kwa Yuropa o ile a bolela sentle jaana: “Re tlhoka mekgwa e e botoka le e e atlegang thata ya go dirisana mmogo mo go lweng le go gweba le go ananya diokobatsi, go gweba ka batho, go fuduga go e seng ka fa molaong, bokebekwa jwa digongwana, boferefere le tsietso.”
Tok Pisin[tpi]
Wanpela ofisa bilong imigresen na kot samting bilong Yurop, em Anita Gradin, em i tok stret taim em i tok: “Yumi mas bihainim moa gutpela pasin long wok gut wantaim bilong daunim wok bisnis long drak na maketim ol drak, na pasin bilong kalapim lo na bringim ol man long narapela hap i kam insait long kantri long pasin hait, na pasin bilong brukim lo bilong imigresen, na ol bikpela lain i wok olsem raskol, na pasin giaman na paulim mani samting.”
Turkish[tr]
Avrupa göçmenler ve adalet komisyonundan Anita Gradin yerinde olarak şunları söyledi: “Uyuşturucu madde kaçakçılığı ve taşımacılığına, yasadışı yollardan ülkelere sokulan yabancılara ve yasal olmayan göçe, örgütlü suç, dolandırıcılık ve yolsuzluklara karşı savaşta işbirliği için daha iyi ve daha etkili çalışma yöntemlerine ihtiyacımız var.”
Tsonga[ts]
Anita Gradin, khomixinara wa timhaka ta vabaleki ni ta vuavanyisi le Yuropa, marito lawa a ma vuleke a ma twala: “Hi lava tindlela letinene, leti tirhaka hi ndlela leyi humelelaka ta ku khomisana enyimpini ya ku lwisana ni ku yiva ni ku ngungumerisiwa ka swidzidzirisi, ku tlhakisiwa ka vanhu ni ku rhurhela etikweni rin’wana swi nga ri enawini, vugevenga lebyi hleriweke hi vutshila, vukanganyisi ni vuhomboloki.”
Twi[tw]
Anita Gradin, Europa soafo a ɔhwɛ atubrasɛm ne mmara ho nsɛm so no ka ma ɛfatae sɛ: “Yehia akwampa a edi mu kɛse a ɛbɛma yɛayɛ biako de ako atia nnubɔne a wɔtɔn no sum ase, ne nnipa a wɔde wɔn fa sum ase kɔ ɔman bi mu ne nnipa a wotu bɛtra ɔman mu a mmara mma ho kwan, nsɛmmɔnedifo akuw, amimdi ne dwowtwa.”
Tahitian[ty]
Ma te tano roa, ua parau o Anita Gradin, tomitera Europa no te mau ohipa ratere e te mau haavaraa, e: “Te hinaaro nei tatou i te mau ravea ohipa maitai a‘e e te aravihi a‘e, no te tahoê i roto i te aroraa i te faaô-huna-raa e te hooraa i te raau taero, te faaô-huna-raa i te mau taata ěê e te feia ratere opanihia, te ohipa ino faanahohia, te ohipa taviri e te ohipa tia ore.”
Ukrainian[uk]
Аніта Ґрадін, спеціальний уповноважений по імміграції та судових справах в Європі, влучно зауважила: «Нам потрібні ліпші, ефективніші методи співпраці для боротьби з контрабандою та перевезенням наркотиків; підпільним ввозом людей до інших країн і нелегальною імміграцією; організованою злочинністю, шахрайством і корупцією».
Xhosa[xh]
UAnita Gradin, oyingqonyela kwimicimbi ephathelele abantu abafudukayo nemibandela engokugweba eYurophu wayechan’ ucwethe xa wathi: “Sifuna iindlela ezibhetele, neziluncedo ukuze sisebenzisane ekulweni nxamnye nokuthengiswa kweziyobisi ngokungekho mthethweni, ukungeniswa kwabantu basemzini ngokungekho mthethweni nokufuduka ngokungekho mthethweni, ulwaphulo-mthetho olulungelelanisiweyo, ukuqhatha nokunganyaniseki.”
Yoruba[yo]
Anita Gradin, kọmíṣọ́nnà ètò ìṣíwọ̀lú àti ìdájọ́ ní ilẹ̀ Yúróòpù, sọ lọ́nà tó bá a mu pé: “A nílò àwọn ìlànà tí ó sàn jù, tí ó túbọ̀ gbéṣẹ́, fún ìfọwọ́sowọ́pọ̀ nínú ogun tí a ń bá òwò fàyàwọ́ àti òwò oògùn líle, kíkó àwọn àjèjì wọ̀lú láìbófinmu àti ìṣíwọ̀lú láìbófinmu, ìwà ọ̀daràn tí ẹgbẹ́ ń ṣètò, jìbìtì àti ìwà ìbàjẹ́ jà.”
Chinese[zh]
欧洲移民与司法事务专员阿妮塔·格拉丁说得不错:“工作程序必须改善,办事效率必须提高,大家才能通力合作,把走私及贩运毒品、偷运非法入境者、非法移民、有组织的罪行、行骗、贪污等犯罪活动铲除。”
Zulu[zu]
Ngokufanele, u-Anita Gradin, ukhomishane waseYurophu wezindaba zabafuduki nezokwahlulela, wathi: “Sidinga izindlela ezingcono, eziphumelela kakhudlwana zokubambisana ekulweni nokushushumbiswa nokuhweba ngezidakamizwa, ukungeniswa kwabantu okungemthetho kwamanye amazwe, ubugebengu obuhleliwe, ukukhwabanisa nenkohlakalo.”