Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Områder til beboelse og industri samt det ekspanderende transportnet ødelægger undertiden totalt jordens miljømæssige værdi.
German[de]
Insbesondere neu ausgewiesene Wohngebiete und Industrieansiedlungen sowie das sich ausweitende Verkehrsnetz mindern den ökologischen Wert der Flächen und machen ihn oftmals völlig zunichte.
Greek[el]
Ειδικότερα, αγροί που χρησιμοποιούνται για τη δημιουργία οικισμών και την εγκατάσταση βιομηχανικών μονάδων, καθώς και για το επεκτεινόμενο δίκτυο μεταφορών, στερούν, πλήρως ορισμένες φορές, από τη γη την περιβαλλοντική της αξία.
English[en]
In particular, sites for housing and industry as well as the expanding transport network remove, sometines entirely, the environmental value of land.
Spanish[es]
En particular, los emplazamientos urbanos e industriales, así como la ampliación de la red de transporte reduce, y a veces incluso destruye totalmente, el valor medioambiental de la tierra.
Finnish[fi]
Erityisesti asuntojen ja teollisuuden sijoittaminen sekä laajenevat liikenneverkot tuhoavat joskus kokonaan maan ympäristöarvot.
French[fr]
Les sites consacrés au logement et à l'industrie ainsi que l'expansion des infrastructures de transport amoindrissent et, parfois même, détruisent la valeur environnementale des terres.
Italian[it]
In particolare, l'uso di nuove zone a scopo abitativo o industriale e l'espansione della rete dei trasporti riducono e in alcuni casi azzerano il valore ambientale della terra.
Dutch[nl]
Vooral de huizenbouw en de aanleg van industrieterreinen en de uitbreiding van het vervoersnet tasten de milieuwaarde van grond aan en doen deze soms volkomen teniet.
Portuguese[pt]
Nomeadamente, as zonas para habitação e indústria, assim como a expansão da rede de transportes, retira, por vezes inteiramente, o valor ambiental da terra.
Swedish[sv]
Jordbruksmarkens naturvärden kan helt eller delvis gå förlorade på grund av exempelvis nya bostads- och industriområden eller som en följd av transportnätets expansion.