Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Affaldet kan så betragtes som karakteriseret, og yderligere leverancer skal kun underkastes overensstemmelsestestning, medmindre der sker afgørende ændringer af de affaldsskabende processer.
German[de]
Der Abfall kann sodann als charakterisiert gelten, und für weitere Lieferungen ist nur noch die Übereinstimmungsprüfung durchzuführen, solange die Herstellungsprozesse nicht wesentlich geändert werden.
Greek[el]
Κατόπιν τούτου, τα απόβλητα μπορεί να θεωρηθούν ως χαρακτηρισμένα και οι εν συνεχεία παραδόσεις τους πραγματοποιούνται αποκλειστικά και μόνο υπό την προϋπόθεση της διενέργειας των προβλεπόμενων ελέγχων συμμόρφωσης, εκτός και αν παρατηρηθούν ουσιαστικές μεταβολές στην όλη διαδικασία παραγωγής τους.
English[en]
The waste can then be considered characterised and further deliveries are subject to compliance checking only, unless significant changes in the generation processes occur.
Spanish[es]
El residuo podrá entonces considerarse caracterizado y cualquier entrega posterior tan solo se someterá a pruebas de conformidad, salvo en caso de cambios significativos en los procesos de generación.
Finnish[fi]
Jätettä voidaan tämän jälkeen pitää määriteltynä, ja myöhempien erien osalta on suoritettava ainoastaan laadunvalvontatesti, jollei jätettä synnyttävissä prosesseissa ole merkittäviä muutoksia.
French[fr]
On peut alors considérer que le déchet en question est caractérisé et les admissions ultérieurs ne sont soumis qu'à une vérification de la conformité, à moins que des modifications significatives n'interviennent dans le procédé de production des déchets.
Italian[it]
In questo caso si può concludere che i rifiuti sono ormai caratterizzati e le consegne successive saranno sottoposti soltanto alla verifica di conformità, a meno che il loro processo di generazione cambi in maniera sostanziale.
Dutch[nl]
Het afval kan dan als gekarakteriseerd worden beschouwd en voor latere afleveringen is dan slechts controle nodig, tenzij zich grote veranderingen in de ontstaansprocessen voordoen.
Portuguese[pt]
Os resíduos podem então ser considerados classificados, sendo posteriores entregas desses resíduos sujeitas apenas a verificação da conformidade, a não ser que se verifiquem alterações significativas nos processos de produção.
Swedish[sv]
Avfallet kan därefter anses vara beskrivet, och ytterligare leveranser behöver bara genomgå överensstämmelsetestning, så länge inga betydande förändringar i generationsprocessen inträder.