Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen har anmodet Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler (SCF) og Den Videnskabelige Komité for Foder (SCAN) om at vurdere de risici for folkesundheden, der hidrører fra tilstedeværelsen af dioxiner og PCB i fødevarer og foder.
German[de]
Die Kommission ersuchte den Wissenschaftlichen Ausschuss ,Lebensmittel" (SCF) und den Wissenschaftlichen Ausschuss ,Futtermittel" (SCAN), die Risiken zu bewerten, die der Gehalt von Dioxinen und PCB in Lebens- und Futtermitteln für die öffentliche Gesundheit darstellt.
Greek[el]
Η Επιτροπή ζήτησε από την επιστημονική επιτροπή τροφίμων (ΕΕΤ) και την επιστημονική επιτροπή για τη διατροφή των ζώων (ΕΕΔΖ) να αξιολογήσουν τους κινδύνους για τη δημόσια υγεία από την παρουσία διοξινών και πολυχλωροδιφαινυλίων στα τρόφιμα και στις ζωοτροφές.
English[en]
The Commission requested the Scientific Committee for Food (SCF) and the Scientific Committee for Animal Nutrition (SCAN) to assess the risks for public health arising from the presence of dioxins and PCBs in food and feed.
Spanish[es]
La Comisión pidió al Comité científico de la alimentación humana (CCAH) y al Comité científico de la alimentación animal (CCAA) que determinaran los riesgos para la salud pública que se derivan de la presencia de dioxinas y PCB en los alimentos y los piensos.
Finnish[fi]
Komissio pyysi elintarvikealan tiedekomiteaa ja eläinten ravitsemusta käsittelevää tiedekomiteaa arvioimaan ne riskit, joita dioksiinien ja PCB-yhdisteiden esiintyminen elintarvikkeissa ja rehuissa aiheuttaa kansanterveydelle.
Dutch[nl]
De Commissie heeft het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding (SCF) en het Wetenschappelijk Comité voor de diervoeding (SCAN) verzocht de risico's voor de volksgezondheid als gevolg van de aanwezigheid van dioxinen en PCB's in levensmiddelen en diervoeders te evalueren.
Portuguese[pt]
A Comissão solicitou ao Comité Científico da Alimentação Humana (CCAH) e ao Comité Científico da Alimentação Animal (CCAA) que avaliassem os riscos para a saúde pública decorrentes da presença de dioxinas e de PCB na alimentação humana e animal.
Swedish[sv]
Vetenskapliga livsmedelskommittén och Vetenskapliga foderkommittén fick av kommissionen i uppdrag att bedöma vilka risker för folkhälsan som uppstår genom förekomsten av dioxiner och PCB i livsmedel och foder.