Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واتفقت الدول الأطراف في خطة عمل نيروبي على أن "تبذل الدول الأطراف التي أبلغت عن مناطق ملغومة خاضعة لولايتها أو سيطرتها أقصى جهودها، إن لم تكن قد فعلت ذلك بعد، لتخفيض المخاطر التي يتعرض لها السكان تخفيضاً كبيراً وبالتالي تخفيض عدد الضحايا الجدد للألغام (...)" و"ضمان إتاحة برامج التوعية بمخاطر الألغام في جميع المجتمعات المعرضة للخطر (...)"(
Spanish[es]
En el Plan de Acción de Nairobi los Estados partes convinieron en que "los Estados partes que habían informado de la existencia de zonas minadas bajo su jurisdicción o control que aún no lo hubieran hecho, hicieran todo lo posible por reducir considerablemente los riesgos para las poblaciones y por ende el número de nuevas víctimas de las minas (...)" y "aseguraran que existieran programas de educación sobre el peligro de las minas en todas las comunidades expuestas (...)"
French[fr]
Le Plan d’action de Nairobi dispose que «les États parties ayant signalé l’existence de zones minées placées sous leur juridiction ou leur contrôle, s’ils ne l’ont pas encore fait, feront tout ce qui est en leur pouvoir pour atténuer sensiblement les risques que courent les populations et, partant, réduire le nombre de nouvelles victimes des mines (...)» et pour «veiller à ce que toutes les communautés exposées bénéficient de programmes de sensibilisation aux risques présentés par les mines (...)»
Russian[ru]
Государства-участники согласились в Найробийском плане действий, что государства-участники, "которые сообщили минные районы под их юрисдикцией или контролем, где они еще не сделали этого, будут прилагать максимум усилий к тому, чтобы... значительно сокращать риски для населения, а соответственно и сокращать численность новых минных жертв (...)" и "обеспечивать наличие во всех общинах, подверженных риску, программ просвещения на предмет минного риска (...)