Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имал е рахит като дете, но горната част на тялото му е изключително добре развита.
Bosnian[bs]
Bila je rahitična kao dijete ali joj je tijelo gore izvanredno razvijeno.
Czech[cs]
Jako dítě měl rachitidu, ale horní půlka těla je výjimečně vyvinutá.
Danish[da]
Han havde engelsk syge som barn, mens hans overkrop er veludviklet.
Greek[el]
Μικρός είχε ραχίτιδα, αλλά ο κορμός είναι καλοσχηματισμένος.
English[en]
He had rickets as a child, but his upper body is extraordinarily well-developed.
Spanish[es]
Sufría de raquitismo infantil... sin embargo, su parte superior está extraordinariamente desarrollada.
Finnish[fi]
Hänellä oli lapsena riisitauti, mutta yläruumis on kehittynyt.
French[fr]
Il a souffert de rachitisme, mais le haut du corps est bien développé.
Hebrew[he]
הייתה לו רככת כשהיה ילד, אבל גופו העליון היה מפותח להפליא.
Croatian[hr]
Bila je rahitična kao dijete ali joj je tijelo gore izvanredno razvijeno.
Hungarian[hu]
Gyerekkorában angolkóros volt, a felsőteste viszont meglepően jól fejlett.
Italian[it]
E'rachitico come un bambino, ma la parte superiore del corpo è estremamente ben sviluppata.
Dutch[nl]
De Engelse ziekte als kind, maar z'n bovenlijf is volgroeid.
Polish[pl]
Miał krzywicę jako dziecko, ale jego górne kończyny są niezwykle rozwinięte.
Portuguese[pt]
Teve raquitismo em criança, mas o torso está bem desenvolvido.
Romanian[ro]
A avut rahitism în copilărie, dar trunchiul este foarte bine dezvoltat.
Slovenian[sl]
Kot otrok je imel rahitis, toda trup je odlično razvit.
Serbian[sr]
Bila je rahitična kao dete ali joj je tielo gore izvanredno razvijeno.
Swedish[sv]
Han hade engelska sjukan som barn, men hans överkropp är ovanligt välutvecklad.
Turkish[tr]
Çocukken romatizması varmış. Ama üst vücudu olağanüstü bir şekilde iyi gelişmiş.