Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الصندوق الأسود لسيّارته الـ " بي إم دبليو " قال أنّه لمْ يكن هناك أيّ تصادم من أيّ سيّارة أخرى.
Bulgarian[bg]
Черната кутия на неговото BMW че няма съприкосновение с друга кола.
Bosnian[bs]
Njegova crna kutija iz BMV kaže da nije pretrpio udarac od strane drugog auta.
Czech[cs]
Černá skříňka jeho BMW říká, že tam nebyl žádný náraz od dalšího auta.
German[de]
Die Black Box von seinem BMW besagte, es gab keinen Aufprall durch ein anderes Fahrzeug.
Greek[el]
Το μαύρο κουτί της BMW λέει πως δεν υπήρξε σύγκρουση.
English[en]
His BMW's black box said there was no impact from any other car.
Spanish[es]
La caja negra de su BMW indicaba que no hubo impacto de ningún otro coche.
Estonian[et]
Tema BMW musta kasti järgi ei olnud ta autolt lööki saanud.
Finnish[fi]
Hänen autonsa musta laatikko kertoo, ettei törmäystä toiseen autoon ollut.
French[fr]
D'après la boîte noire de sa BMW, il n'y a pas eu d'impact de voiture.
Hebrew[he]
הקופסה השחורה של ב.מ. וו אמרה לא הייתה שום השפעה מכל מכונית אחרת.
Croatian[hr]
Njegova crna kutija iz BMV kaže da nije pretrpio udarac od strane drugog auta.
Hungarian[hu]
A BMW-je fekete doboza szerint nem ütközött össze más kocsival.
Italian[it]
La scatola nera della sua BMW dice che non ci sono stati impatti di altre auto.
Dutch[nl]
Volgens de boordcomputer van z'n BMW is hij niet aangereden.
Polish[pl]
Według czarnej skrzynki z jego BMW nie było uderzenia drugiego auta.
Portuguese[pt]
A caixa preta do seu BMW disse que não houve impacto com outro carro.
Romanian[ro]
Cutia neagră a BMW-ului său spune că nu a fost niciun impact cu o altă maşină.
Russian[ru]
Согласно черному ящику его БМВ, другая машина не врезалась в него.
Swedish[sv]
Svarta lådan i hans BMW märkte ingen krock med en annan bil.
Turkish[tr]
BMW'nin kara kutusuna göre hiçbir çarpışma falan olmamış.