Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
(EN) Hr. formand! At følge ØPA-forhandlingernes fremskridt har været som at leve i to parallelle universer.
German[de]
(EN) Herr Präsident! Verfolgt man den Verlauf der WPA-Verhandlungen, meint man, in zwei parallelen Universen zu leben.
Greek[el]
(EN) Κύριε Πρόεδρε, μετά την πρόοδο των διαπραγματεύσεων για τις ΣΟΕΣ είναι σαν να ζούμε σε δύο παράλληλα σύμπαντα.
English[en]
Mr President, following the progress of the EPA negotiations has been like living in two parallel universes.
Spanish[es]
(EN) Señor Presidente, seguir el progreso de las negociaciones de los AAE ha sido como vivir en dos universos paralelos.
Finnish[fi]
(EN) Arvoisa puhemies, talouskumppanuussopimuksia koskevien neuvottelujen seuraaminen on ollut kuin eläisi kahdessa rinnakkaisessa maailmankaikkeudessa.
French[fr]
(EN) Monsieur le Président, en suivant la progression des négociations des APE, j'ai eu l'impression de vivre dans deux mondes parallèles.
Italian[it]
(EN) Signor Presidente, seguire il progresso dei negoziati APE è stato come vivere in due universi paralleli.
Dutch[nl]
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, het volgen van het verloop van de EPO-onderhandelingen was als het leven in twee parallelle werelden.
Portuguese[pt]
(EN) Senhor Presidente, acompanhar o progressos das negociações dos APE tem sido como viver em dois universos paralelos.
Swedish[sv]
(EN) Herr talman! Att följa utvecklingen av förhandlingarna om avtal om ekonomiskt partnerskap har varit som att leva i två parallella universum.