Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отначало мислех, че е едно от онези старчески увлечения.
Czech[cs]
Nejdřív jsem si myslel, že to bude jen takové momentální poblouznění.
German[de]
Zuerst dachte ich, es wäre nur die Schwärmerei eines alten Mannes.
English[en]
At first, I thought it was just an old man's passing infatuation.
Spanish[es]
Al principio, pensé que era solo el capricho de un viejo.
Finnish[fi]
Aluksi - luulin sen olevan vain vanhan miehen ohimenevää hullaantumista.
French[fr]
Au début, j'ai pensé que je n'étais qu'un vieil homme qui s'entichait d'une demoiselle.
Croatian[hr]
Isprva sam mislio da je to samo staračka zaluđenost.
Italian[it]
All'inizio, pensavo fosse solo l'infatuazione passeggera di un vecchio.
Dutch[nl]
In het begin dacht ik dat het gewoon een bevlieging van een oude man was.
Polish[pl]
Sądziłem, że to starcza fascynacja.
Portuguese[pt]
No começo... achei que era apenas uma fantasia passageira de um velho.
Romanian[ro]
La început, am crezut că era doar o pasiune trecătoare a unui om bătrân.
Russian[ru]
Поначалу, я считал, что это было всего лишь мимолетное увлечение старого дурака.
Serbian[sr]
Isprva sam mislio da je to samo staračka zaluđenost.
Turkish[tr]
Başlangıçta sadece,... yaşlı bir adamın geçici karasevdası sandım.