Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
От пост-маркетинговия опит има съобщения за дихателна недостатъчност и кома при пациенти, приемащи прегабалин и други лекарства, подтискащи ЦНС
Czech[cs]
Po uvedení přípravku na trh byla u pacientů užívajících pregabalin a další přípravky tlumící CNS zaznamenána hlášení selhání dýchání a kómatu
Danish[da]
Efter markedsføring er der rapporteret om respirationssvigt og koma hos patienter, der tager pregabalin og andre CNS-depressiva
German[de]
Nach Markteinführung wurden Fälle von respiratorischer Insuffizienz und Koma bei Patienten berichtet, die Pregabalin und andere ZNS-dämpfende Arzneimittel einnahmen
Greek[el]
Στην αποκτηθείσα εμπειρία μετά την κυκλοφορία του φαρμάκου στην αγορά, υπάρχουν αναφορές αναπνευστικής ανεπάρκειας και κώματος σε ασθενείς οι οποίοι λαμβάνουν pregabalin και άλλα φάρμακα καταστολής του ΚΝΣ
Estonian[et]
Turustamisjärgselt on pregabaliini ja teiste kesknärvisüsteemi depressantide koosmanustamisel täheldatud hingamispuudulikkust ja koomat
Finnish[fi]
Valmisteen markkinoilletulon jälkeen on ilmoitettu hengityksen lamaa ja koomaa potilailla, jotka käyttävät pregabaliinia ja muita keskushermoston toimintaa lamaavia lääkkeitä
Hungarian[hu]
A forgalomba hozatalt követően pregabalint és egyéb központi idegrendszeri depresszánsokat szedő betegeknél légzési elégtelenséget és kómát jelentettek
Lithuanian[lt]
Stebėjimo tyrimų po vaistinio preparato registracijos duomenimis, pacientams, vartojusiems pregabaliną ir kitų CNS slopinančių preparatų, nustatyta kvėpavimo nepakankamumo ir komos atvejų
Latvian[lv]
Pēcreģistrācijas pieredzē tika saņemti ziņojumi par elpošanas apstāšanos un komu pacientiem, kas vienlaicīgi lietojuši pregabalīnu un citas CNS darbību nomācošas zāles
Maltese[mt]
F ’ esperjenza ta ’ wara t-tqegħid fis-suq, kien hemm rapporti ta ’ insuffiċjenza respiratorja u koma f ’ pazjenti li kienu qed jieħdu pregabalin u mediċini oħra
Polish[pl]
Po wprowadzeniu do obrotu zgłaszano przypadki niewydolności oddechowej i śpiączki u pacjentów, którzy przyjmowali pregabalinę wraz z innymi lekami działającymi hamujaco na OUN
Portuguese[pt]
Durante a experiência pós-comercialização foram notificados casos de falência respiratória e coma, em doentes a tomar pregabalina e outros medicamentos depressores do sistema nervoso central
Romanian[ro]
În cadrul supravegherii după punerea pe piaţă, există raportări de insuficienţă respiratorie şi comă la pacienţii trataţi cu pregabalin şi cu alte medicamente deprimante ale sistemului nervos central
Slovak[sk]
Po uvedení lieku na trh existujú hlásenia o respiračnom zlyhaní a kóme u pacientov užívajúcich pregabalín a iné lieky utlmujúce CNS
Slovenian[sl]
V pomarketinškem obdobju so poročali o primerih odpovedi pljuč in kome pri bolnikih, ki so jemali pregabalin in druga zdravila, ki zavirajo osrednji živčni sistem
Swedish[sv]
Efter lansering har det förekommit rapporter om andningssvikt och koma hos patienter som använt pregabalin tillsammans med andra läkemedel med nedsättande effekt på CNS