Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
- die Mitgliedstaaten zu verpflichten, alle ihre Fahrgastschiffe, unabhängig von ihrer Größe, ihrem Alter und dem Seegebiet, in dem sie eingesetzt werden, sicher und zugänglich für Fahrgäste mit eingeschränkter Mobilität zu machen.
Greek[el]
- να ζητηθεί από τα κράτη μέλη να καταστήσουν όλα τα επιβατηγά πλοία, ανεξαρτήτως μεγέθους, ηλικίας ή θαλάσσιας περιοχής στην οποία εκτελούν δρομολόγια, ασφαλή και προσβάσιμα σε επιβάτες μειωμένης κινητικότητας.
English[en]
- require that Member States endeavour to make all its passenger vessels, regardless of size, age and the sea area in which they operate, safe and accessible for passengers with reduced mobility.
Finnish[fi]
- Edellytetään, että jäsenvaltiot pyrkivät tekemään kaikista matkustaja-aluksistaan sellaisia, että ne ovat liikuntaesteisten matkustajien kannalta turvallisia ja että liikuntaesteisillä matkustajilla on niihin esteetön pääsy riippumatta alusten koosta, iästä sekä siitä, millä merialueella alukset liikennöivät.
French[fr]
- exiger que les États membres s'engagent à rendre sûrs et accessibles aux passagers à mobilité réduite tous leurs navires à passagers, quels que soient leur taille, leur âge et la zone maritime dans laquelle ils sont exploités.
Swedish[sv]
- Ett införande av krav på att medlemsstaterna skall sträva efter att göra alla sina passagerarfartyg säkra och tillgängliga för personer med nedsatt rörlighet, oberoende av fartygets storlek och ålder samt vilket fartområdet fartyget trafikerar.