Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Г-н председател, устремили сме се с главоломна скорост към положение, в което милиони яйца няма да могат да отговорят на европейските правила.
Czech[cs]
Pane předsedající, krkolomnou rychlostí se řítíme do situace, kdy miliony vajec nesplní evropská pravidla.
Danish[da]
Hr. formand! Vi drøner med halsbrækkende fart mod en situation, hvor millioner af æg ikke vil leve op til EU-reglerne.
German[de]
Herr Präsident! Wir rasen in halsbrecherischer Geschwindigkeit auf eine Situation zu, in der Millionen Eier nicht mehr den europäischen Vorschriften entsprechen.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, κινούμαστε με ιλιγγιώδη ταχύτητα προς μια κατάσταση όπου εκατομμύρια αυγά θα αδυνατούν να συμμορφωθούν με τους ευρωπαϊκούς κανόνες.
English[en]
Mr President, we are hurtling at breakneck speed towards a situation where millions of eggs will fail to comply with European rules.
Spanish[es]
Señor Presidente, nos estamos precipitando a una velocidad vertiginosa hacia una situación en la que millones de huevos no cumplirán con las normas europeas.
Estonian[et]
Austatud juhataja! Kihutame täiskiirusel olukorra suunas, kus miljonid munad ei vasta Euroopa Liidu eeskirjadele.
Finnish[fi]
PPE-ryhmän puolesta. - (NL) Arvoisa puhemies, olemme menossa päätä pahkaa kohti tilannetta, jossa miljoonat kananmunat eivät täytä EU:n vaatimuksia.
French[fr]
Monsieur le Président, nous nous dirigeons à toute vitesse vers une situation où des millions d'œufs ne respecteront pas les règles européennes.
Hungarian[hu]
Elnök úr, őrületes iramban száguldunk egy olyan helyzet felé, amikor tojások milliói nem fognak megfelelni az európai szabályoknak.
Italian[it]
Signor Presidente, ci stiamo precipitando in tutta velocità verso una situazione nella quale milioni di uova non risponderanno agli standard europei.
Lithuanian[lt]
Pone pirmininke, pasiutusiu greičiu neriame į padėtį, kai milijonai kiaušinių neatitiks Europos Sąjungos taisyklių.
Latvian[lv]
Priekšsēdētāja kungs! Mēs galvu reibinošā ātrumā traucamies uz situāciju, kad miljoniem olu neatbildīs Eiropas standartiem.
Dutch[nl]
namens de PPE-Fractie. - Met sneltreinvaart stevenen wij af op een situatie waarin miljoenen eieren niet aan de Europese regels zullen voldoen.
Polish[pl]
Panie Przewodniczący! W karkołomnym tempie dążymy do sytuacji, w której miliony jaj nie będą spełniać przepisów europejskich.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, caminhamos a passos largos para uma situação em que milhões de ovos não vão cumprir as regras europeias.
Romanian[ro]
Domnule președinte, ne îndreptăm cu o viteză amețitoare către o situație în care milioane de ouă nu vor putea respecta normele UE.
Slovenian[sl]
Gospod predsednik, z vratolomno hitrostjo drvimo v stanje, v katerem milijoni jajc ne bodo izpolnjevali evropskih pravil.
Swedish[sv]
Herr talman! Vi närmar oss i halsbrytande fart en situation där miljontals ägg inte kommer att uppfylla EU-reglerna.