Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is die winderigste, koudste plek op aarde, en tog is dit besonder delikaat en sensitief.
Arabic[ar]
وفي حين انها ابرد بقاع الارض وأكثر مكان تجتاحه الرياح، فهي سريعة العطب.
Cebuano[ceb]
Kini mao ang labing unoson, labing bugnaw nga dapit sa yuta, apan kini ang labing delikado ug sensitibo.
Czech[cs]
Je to největrnější a nejchladnější místo na světě, a přesto je neobyčejně křehké a citlivé.
Danish[da]
Det er det koldeste og mest blæsende område i verden; alligevel er det yderst sårbart.
German[de]
Sie ist die windigste und kälteste Gegend der Erde, dennoch ist sie von einmaliger Zartheit und Grazilität.
Greek[el]
Είναι το πιο ανεμοδαρμένο και το πιο ψυχρό μέρος της γης, αλλά είναι επίσης αφάνταστα ευπαθής και ευαίσθητη.
English[en]
It is the windiest, coldest place on earth, yet it is singularly delicate and sensitive.
Spanish[es]
Pese a ser el lugar más ventoso y frío del globo, es sumamente delicado y sensible.
Estonian[et]
See on kõige tuulisem ja külmem paik kogu maakeral, kuid vaatamata sellele erakordselt habras ja haavatav.
Finnish[fi]
Se on maapallon tuulisin ja kylmin paikka, mutta silti merkillisen herkkä ja haavoittuva.
French[fr]
Contrée la plus ventée et la plus froide du globe, elle est aussi singulièrement fragile.
Hebrew[he]
זהו המקום הסוער והקר ביותר עלי אדמות, ועם זאת הוא מאוד עדין ושברירי.
Croatian[hr]
To je najvjetrovitije i najhladnije mjesto na kugli zemaljskoj, a ipak osobito ranjivo i osjetljivo.
Hungarian[hu]
Ez a legszelesebb, leghidegebb terület a világon, mégis rendkívül érzékeny és sebezhető.
Indonesian[id]
Inilah tempat yang paling berbadai dan paling dingin di bumi, sekaligus paling rapuh dan paling sensitif.
Iloko[ilo]
Dayta ti kalamiisan a lugar ditoy daga nga addaan iti kapigsaan nga angin, ngem nakadeldelikado ken sensitibo unay.
Italian[it]
È il luogo più ventoso e più freddo della terra, eppure è straordinariamente delicato e vulnerabile.
Japanese[ja]
地球上で最も強い風が吹く,最も寒い場所ですが,同時に非常に繊細で傷つきやすい場所でもあります。
Georgian[ka]
ეს არის დედამიწის ყველაზე ცივი და ქარიანი, მაგრამ არაჩვეულებრივად დახვეწილი და სათუთი ადგილი.
Kalaallisut[kl]
Nunarsuarmi issinnersaavoq anorlerajunnersaallunilu; taamaakkaluartoq malussajaqaaq.
Korean[ko]
지구상에서 가장 바람이 많이 불고 가장 추운 곳이면서, 한편으로는 보기 드물게 연약하고 외부의 자극에 민감한 곳입니다.
Lithuanian[lt]
Tai labiausiai vėjuota, šalčiausia vieta žemėje, bet ir ypač jautri, lengvai pažeidžiama.
Latvian[lv]
Tā ir visvējainākā un aukstākā vieta uz zemes, taču tā ir neparasti jutīga pret visdažādākajām ietekmēm.
Macedonian[mk]
Ова е најветровитото и најстудено место на Земјата, но сепак е крајно деликатно и осетливо.
Norwegian[nb]
Det er det mest forblåste og kaldeste sted på jorden, men også i høy grad ømtålig og sårbart.
Nepali[ne]
पृथ्वीमा भएका ठाउँहरूमध्ये एकदमै बतास चल्ने, चिसो ठाउँ हो भने अर्कोतिर असाध्यै नाजुक र संवेदनशील पनि छ।
Dutch[nl]
Het is de winderigste, koudste plaats op aarde en toch is het uitzonderlijk kwetsbaar en gevoelig.
Pijin[pis]
Wind and cold bilong hem winim eni ples long earth, bat long wanfala wei wea spesol hem soft and isi for man spoelem.
Polish[pl]
Jest to najbardziej wietrzne i najzimniejsze miejsce na ziemi, a jednocześnie wyjątkowo delikatne i wrażliwe.
Portuguese[pt]
É o lugar mais ventoso e frio da Terra, mas é excepcionalmente delicada e sensível.
Romanian[ro]
E locul cel mai bătut de vânturi, cel mai rece de pe pământ, dar e extraordinar de delicat şi sensibil.
Russian[ru]
Это самое ветреное и холодное место на земле, и вместе с тем оно необычайно чувствительно к переменам.
Slovak[sk]
Je to najveternejšie a najchladnejšie miesto na zemi, a predsa je neobyčajne citlivá a zraniteľná.
Slovenian[sl]
Je najbolj vetrovno in najhladnejše področje na zemlji, obenem pa izredno nežna in občutljiva.
Albanian[sq]
Është vendi më i rrahur nga era dhe më i ftohti në tokë, e, prapëseprapë, është, çuditërisht, delikat dhe i ndjeshëm.
Serbian[sr]
To je najvetrovitija i najhladnija sredina na planeti, a ipak jedinstveno osetljiva i neotporna.
Swedish[sv]
Det är den kallaste och mest vindpinade platsen på jorden, men ändå sällsynt ömtålig och känslig.
Swahili[sw]
Ndiyo sehemu yenye upepo zaidi ulimwenguni, yenye baridi zaidi, hata hivyo huathirika kwa urahisi.
Congo Swahili[swc]
Ndiyo sehemu yenye upepo zaidi ulimwenguni, yenye baridi zaidi, hata hivyo huathirika kwa urahisi.
Tagalog[tl]
Ito ang pinakamahangin at pinakamalamig na dako sa lupa, subalit ito’y nag-iisa sa kaselanan at pagkasensitibo.
Turkish[tr]
Yeryüzünün en rüzgârlı ve en soğuk yeridir; fakat fevkalade narin ve duyarlıdır.
Ukrainian[uk]
Хоча це найхолодніше місце на землі, де лютують найсильніші вітри, однак воно вимагає дуже обережного і делікатного ставлення.
Chinese[zh]
南极大陆是地球上气候最寒冷、暴风最强烈、人类最不适宜居住的地方,也是个异常脆弱、易受破坏的地方。
Zulu[zu]
Iyindawo enomoya, ebanda kunazo zonke emhlabeni, kodwa intekenteke ngokungavamile.