Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Nee”, sê Brian, ’n personeelkonsultant.
Bemba[bem]
Brian, impandamano ilanda pa ncito atile: “Te lyonse umuntu uwaishiba sana incito engengila incito iisuma.
Cebuano[ceb]
“Dili,” matod ni Brian, usa ka konsultant sa pangempleyo.
Czech[cs]
„Ne,“ říká pracovní poradce Brian.
Danish[da]
„Nej,“ svarer jobkonsulenten Brian.
German[de]
„Nein“, antwortet der Arbeitsberater Brian.
Greek[el]
«Όχι», λέει ο Μπράιαν, σύμβουλος εργασίας.
English[en]
“No,” says Brian, an employment consultant.
Spanish[es]
“No —asegura un asesor laboral llamado Brian—.
Estonian[et]
„Ei,” ütleb tööhõivekonsultant Brian.
Finnish[fi]
”Ei”, sanoo työllisyysneuvoja Brian.
French[fr]
“ Non ”, répond Brian, consultant en matière d’emploi.
Hebrew[he]
”לא”, אומר בריאן, יועץ תעסוקה.
Hiligaynon[hil]
“Indi,” siling ni Brian, isa ka employment consultant.
Croatian[hr]
“Nipošto”, kaže Brian, koji radi kao savjetnik za profesionalnu orijentaciju i zapošljavanje.
Indonesian[id]
”Tidak,” ujar Brian, seorang konsultan tenaga kerja.
Igbo[ig]
“Ee e,” ka Brian, bụ́ ọkà n’inye ndụmọdụ maka ịchọta ọrụ, na-ekwu.
Iloko[ilo]
“Saan,” kinuna ni Brian a pagkonkonsultaan dagiti agbirbirok iti trabaho.
Italian[it]
“No”, dice Brian, consulente nel campo dell’occupazione.
Japanese[ja]
就職コンサルタントのブライアンは,「そうではない」と述べています。「
Korean[ko]
“그렇지 않습니다”라고 말하면서 고용 상담원인 브라이언은 이렇게 말을 잇습니다.
Latvian[lv]
”Nē,” saka personāla konsultants Braiens.
Malagasy[mg]
“Tsia”, hoy i Brian, mpanolo-tsaina momba ny asa.
Macedonian[mk]
„Не“, вели Брајан, советник за вработување.
Burmese[my]
“မဟုတ်” ဟု အလုပ်အကိုင်ရေးရာအတိုင်ပင်ခံတစ်ဦးဖြစ်သူ ဘရိုင်ယန်ကဆိုသည်။
Norwegian[nb]
«Nei,» sier Brian, som er rekrutteringskonsulent.
Dutch[nl]
„Nee”, zegt Brian, die werkzoekenden adviseert.
Nyanja[ny]
“Ayi,” anatero Brian, munthu wothandiza anthu kupeza ntchito.
Polish[pl]
„Nie” — mówi Brian, doradca do spraw zatrudnienia.
Portuguese[pt]
“Não”, diz Brian, consultor numa agência de empregos.
Romanian[ro]
„Nu întotdeauna“, spune Brian, un consilier pe probleme profesionale.
Slovak[sk]
„Nie,“ hovorí pracovný poradca Brian.
Slovenian[sl]
»Ne,« pravi Brian, svetovalec za zaposlitev.
Shona[sn]
“Aiwa,” anodaro Brian, anopa mazano pakutsvaka basa.
Serbian[sr]
„Ne“, kaže Brajan, savetnik za zapošljavanje.
Southern Sotho[st]
Brian, eo e leng setsebi sa khiro o re, “Che.”
Swedish[sv]
”Nej”, säger arbetskonsulenten Brian.
Swahili[sw]
“La,” anasema Brian, mshauri wa kazi.
Congo Swahili[swc]
“La,” anasema Brian, mshauri wa kazi.
Thai[th]
“เปล่า” ไบรอัน ซึ่ง เป็น ที่ ปรึกษา ด้าน การ จ้าง งาน กล่าว.
Tagalog[tl]
“Hindi,” ang sabi ni Brian, isang konsultant sa paghahanap ng trabaho.
Tswana[tn]
Brian, yo e leng mongwe wa batho ba ba thusang ba bangwe go bona tiro a re: “Nnyaa.
Tok Pisin[tpi]
“Nogat. Planti taim man i givim bel long painim wok, em dispela man husat i save kisim gutpela wok.”
Turkish[tr]
İş bulma danışmanı Brian “Hayır” diye cevap veriyor.
Tsonga[ts]
Brian, mutsundzuxi wa lava lavaka mintirho u ri: “Doo!
Vietnamese[vi]
Ông Brian, một chuyên viên tư vấn việc làm, cho biết: “Không hẳn vậy.
Xhosa[xh]
UBrian, oyingcali kwezengqesho uthi: “Akunjalo.
Yoruba[yo]
Ọ̀gbẹ́ni Brian tó jẹ́ agbaninímọ̀ràn lórí iṣẹ́ wíwá sọ pé: “Kò rí bẹ́ẹ̀.”
Chinese[zh]
就业顾问布赖恩说:“不见得。
Zulu[zu]
“Cha,” kuphendula uBrian, ongumxhumanisi wezemisebenzi.