Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ten příslib naláká lidi na veřejné místo, kde si je budu moct dobře prohlédnout, možná i vyfotit.
German[de]
Das Versprechen, wird Leute an einem öffentlichen Ort locken, wo ich sie gut sehen kann, vielleicht sogar heimlich ein Bild aufnehmen.
Greek[el]
Η υπόσχεση θα φέρει κόσμο σε δημόσιο μέρος, όπου μπορώ να τους δω καλά, ή να τους φωτογραφήσω κρυφά.
English[en]
The promise will lure people to a public place, where I can get a good look at them, maybe even sneak a picture.
Spanish[es]
La esperanza los atraerá a un lugar público, donde podré hecharles un vistazo, quizá incluso hacerles fotos.
Finnish[fi]
Lupaus houkuttaa ihmiset julkiselle paikalle jossa ehdin nähdä heidät ja ehkä ottaa pari kuvaakin.
French[fr]
La promesse attirera les gens dans un lieu public où je pourrais les voir, prendre une photo.
Hebrew[he]
ההבטחה תמשוך אנשים למקום ציבורי, ושם אני יכולה להביט בהם היטב, אולי אפילו להגניב תמונה.
Croatian[hr]
Obećanje će izmamiti ljude na javno mjesto, gdje ih mogu dobro osmotriti, možda čak krišom i snimiti.
Hungarian[hu]
Az ígéret nyilvános helyre fogja csalogatni az embereket, ahol jól meg tudom nézni őket, titokban akár még le is fényképezni.
Italian[it]
La promessa attirera'le persone in un luogo pubblico, dove potro'osservarli bene, forse anche scattare una foto di nascosto.
Norwegian[nb]
Det vil lure folk til et sted hvor jeg kan se på dem, kanskje ta et bilde.
Dutch[nl]
Die belofte lokt mensen naar een publieke plek zodat ik ze kan bekijken en misschien zelfs een foto nemen.
Polish[pl]
Obietnica zwabi ludzi w publiczne miejsce, gdzie będę mogła dobrze im się przyjrzeć, może nawet zrobić fotkę.
Portuguese[pt]
A promessa vai atrair as pessoas a um lugar público, onde posso observar para cada um, talvez até tirar uma foto.
Romanian[ro]
Promisiunea va atrage oameni într-un loc public, unde mă pot uita la ei, poate chiar să fac o poză.
Swedish[sv]
Löftet lockar folk till en offentlig plats där jag kan se dem bra, kanske även ta ett foto i smyg.
Turkish[tr]
Söz vermem, insanları daha iyi görebileceğim bir yere çekecek belki fotoğraf bile çekerim.