Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأبلغت اللجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية أن الأمانة التقنية المؤقتة للجنة التحضيرية بصدد تنفيذ برنامج مساعدة تقنية قانونية، يتضمن عقد حلقات دراسية وحلقات عمل إقليمية أو دون إقليمية أو وطنية، ومساعدة الدول الموقعة بناءً على طلبها، وتعهد قاعدة بيانات، وتحضير معلومات وثائقية بشأن تدابير التنفيذ الوطني، والتعاون العاجل مع منظمات دولية وغير حكومية أخرى
English[en]
The Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization reported that the Provisional Technical Secretariat of the Preparatory Commission was carrying out a programme of legal technical assistance, including regional, subregional or national seminars and workshops, assistance to State signatories upon request, maintenance of a database and preparation of documentary information of national implementation measures, and punctual collaboration with other international and non-governmental organizations
Spanish[es]
La Comisión Preparatoria de la Organización del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares comunicó que la Secretaría Técnica Provisional de la Comisión Preparatoria está llevando a cabo un programa de asistencia técnica jurídica, que consiste, entre otras cosas, en la celebración de seminarios y talleres regionales, subregionales y nacionales, la prestación de asistencia a los Estados signatarios que la solicitan, el mantenimiento de una base de datos y la preparación de información documental sobre medidas nacionales de aplicación, así como en la colaboración con otras organizaciones internacionales y no gubernamentales sobre temas concretos
French[fr]
La Commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires (OTICE) a indiqué que son secrétariat technique provisoire avait organisé un programme d'assistance technique en matière juridique, notamment des séminaires et des ateliers régionaux, sous-régionaux ou nationaux, une assistance aux États signataires, la tenue d'une base de données et l'établissement de documents d'information relatifs aux mesures d'application nationales ainsi qu'une collaboration régulière avec d'autres organisations internationales et organisations non gouvernementales
Russian[ru]
Подготовительная комиссия Организации Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний сообщила о том, что Временный технический секретариат Подготовительной комиссии осуществляет программу технической помощи по правовым вопросам, включая проведение региональных, субрегиональных и национальных семинаров и практикумов, оказание помощи подписавшим Договор государствам по их просьбе, поддержание базы данных и подготовку информационных документов по национальным мерам в области осуществления Договора, а также осуществляет методичное сотрудничество с другими международными и неправительственными организациями
Chinese[zh]
禁核试组织筹备委员会报告称,筹备委员会临时技术秘书处正在实施法律技术援助方案,这一方案包括:区域、次区域和国家专题讨论会和研讨会,应各签字国请求提供协助,维持数据库以及编制国家执行措施的文献资料,以及与其他国际和非政府组织的及时合作。