Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det mest åbenlyse tilfælde er standarderne for beskyttelse af de grundlæggende rettigheder eller begrebet retfærdig rettergang, hvor der er tale om begreber, der for Unionen og dens medlemsstater er stadfæstet i unionstraktatens artikel 6 og i den europæiske konvention om grundlæggende frihedsrettigheder samt for De Forenede Staters vedkommende i fortolkningen af deres forfatning.
Greek[el]
Η πιο προφανής περίπτωση αφορά τους κανόνες προστασίας των θεμελιωδών δικαιωμάτων ή την έννοια της δίκαιης δίκης, έννοιες οι οποίες για την Ένωση και τα κράτη μέλη απορρέουν από το άρθρο 6 της ΣΕΕ και την Ευρωπαϊκή Σύμβαση των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων, ενώ για τις Ηνωμένες Πολιτείες από την ερμηνεία του Συντάγματός τους.
English[en]
The most glaring example concerns the standards for the protection of fundamental freedoms or the concept of a fair trial, concepts which, for the Member States, derive from Article 6 of the EU Treaty and the Convention on Fundamental Rights and, for the United States, on the interpretation of its Constitution.
Spanish[es]
El caso más evidente es el de la protección de los derechos fundamentales o el concepto de juicio justo, que para la Unión y sus Estados miembros se desprenden del artículo 6 del TUE y del Convenio Europeo sobre los Derechos Fundamentales y para los Estados Unidos de la interpretación de su Constitución.
Finnish[fi]
Ilmeisin ongelmakohta ovat perusoikeuksien suojaa koskevat normit ja oikeudenmukaisen oikeudenkäynnin käsite. Euroopan unionille ja sen jäsenvaltioille nämä käsitteet perustuvat Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 6 artiklaan ja Euroopan ihmisoikeussopimukseen; Yhdysvalloissa ne perustuvat perustuslain tulkintaan.
French[fr]
Le cas le plus évident est celui des standards de protection des droits fondamentaux ou la notion de procès équitable, notions qui, pour l’Union et ses États membres, résultent de l’art. 6 du TUE et de la Convention européenne sur les droits fondamentaux et pour les États-Unis de l’interprétation de leur Constitution.
Dutch[nl]
Het duidelijkst is dat het geval bij de normen voor de bescherming van de fundamentele rechten of bij het begrip eerlijk proces, begrippen die voor de Unie en de lidstaten voortvloeien uit artikel 6 van het VEU en uit het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens, en voor de Verenigde Staten uit de interpretatie van hun grondwet.
Portuguese[pt]
O caso mais evidente é o das normas de protecção dos direitos fundamentais ou a noção de processo equitativo, conceitos que para a União e para os seus Estados-Membros resultam do artigo 6o do Tratado da União Europeia e da Convenção Europeia de Salvaguarda dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais e para os Estados Unidos da interpretação da sua Constituição.