Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" لذا إسم " بازل. سيذكر مع البالوعة
Bulgarian[bg]
Значи името на Базил ще бъде опетнено.
Czech[cs]
Takže bude Basilovo jméno vláčeno bahnem.
Greek[el]
Οπότε το όνομα του Μπάζιλ, θα κυλιέται στον βούρκο.
English[en]
So Basil's name will be dragged through the gutter.
Spanish[es]
Así que el nombre de Basil será arrastrado por el arroyo.
Finnish[fi]
Joten Basilin nimi vedetään katuojaan.
French[fr]
Ainsi le nom de Basile sera traîné dans la boue.
Hebrew[he]
אז שמו של בסיל יישכח במעמקי הביבים.
Croatian[hr]
Znaci Basilovo ime, povlaciti ce se po lokalnim slivnicima.
Hungarian[hu]
Tehát Basil nevét keresztül-kasul hurcolják majd a kanálison...
Italian[it]
Così, il nome di Basil sarà trascinato nella fogna.
Macedonian[mk]
Значи името на Базил ќе биде сензационална вест.
Dutch[nl]
Dus Basil zijn naar zal door het slijk gehaald worden.
Polish[pl]
Tak więc dobre imię Basila skończy w ścieku.
Portuguese[pt]
Assim, o nome de Basil será arrastado pela sarjeta.
Romanian[ro]
Numele lui Basil se va duce la canal.
Russian[ru]
Значит имя Бэзила останется незапятнанным.
Sinhala[si]
බැසිල් ගෙ නම, ටික දිනකින් අමතක වෙලා යාවි.
Slovenian[sl]
Basilovo ime bodo torej umazali.
Albanian[sq]
Pra, emri i Bazilit do të harrohet.
Serbian[sr]
Значи Базилово име, повлачиће се по локалним сливницима.
Swedish[sv]
Så Basils namn ska dras i smutsen.
Turkish[tr]
Böylece Basil'in adı pisliğe bulanacak.