Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Не е постигнато обаче съгласие с Комисията относно договорните условия.
Czech[cs]
Nedosáhlo však s Komisí dohody ohledně smluvních podmínek.
Danish[da]
Der kunne imidlertid ikke indgås en aftale med Kommissionen om kontraktvilkårene.
German[de]
Es konnte mit der Kommission aber keine Einigung hinsichtlich der Vertragsbedingungen erzielt werden.
Greek[el]
Ωστόσο, δεν κατέστη δυνατή η επίτευξη συμφωνίας με την Επιτροπή επί των όρων της σύμβασης.
English[en]
However, no agreement on the contract terms could be reached with the Commission.
Estonian[et]
Komisjoniga lepingutingimustes aga kokkuleppele ei jõutud.
Finnish[fi]
Se ei kuitenkaan päässyt komission kanssa sopimukseen sopimusehdoista.
French[fr]
Toutefois, aucun accord n’a pu être obtenu avec la Commission s’agissant des clauses du contrat.
Croatian[hr]
Međutim, s Komisijom nije bilo moguće postići dogovor oko ugovornih odredbi.
Italian[it]
Non ha potuto tuttavia raggiungere un accordo con la Commissione sulle clausole contrattuali.
Lithuanian[lt]
Tačiau susitarimas su Komisija dėl sutarčių sąlygų nebuvo pasiektas.
Latvian[lv]
Tomēr ar Komisiju neizdevās panākt vienošanos par savstarpējā līguma noteikumiem.
Maltese[mt]
Madankollu, ma setax jintlaħaq ftehim mal-Kummissjoni dwar it-termini tal-kuntratt.
Dutch[nl]
Er kon met de Commissie echter geen overeenstemming worden bereikt betreffende de contractbepalingen.
Polish[pl]
Nie udało się jednak dojść do porozumienia z Komisją co do warunków umowy.
Portuguese[pt]
Contudo, não foi possível alcançar um acordo com a Comissão sobre os termos do contrato.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, nu s-a putut ajunge la un acord cu Comisia în ceea ce privește termenii contractuali.
Slovak[sk]
S Komisiou sa však nedohodlo na podmienkach zmluvy.
Slovenian[sl]
Vendar pa s Komisijo ni bilo mogoče skleniti dogovora o pogodbenih pogojih.
Swedish[sv]
Man kunde dock inte enas med kommissionen om kontraktsvillkoren.