Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أصدق أن هذا الجروّ قتل " هاف هاند ".
Bulgarian[bg]
Не мога да повярвам, че това пале е уби Полуръката.
Bosnian[bs]
Ne mogu povjerovati da je ovo štene ubilo Polušaku.
Catalan[ca]
No em puc creure que aquest cadell matés en Mitjamà.
Czech[cs]
Pořád nechápu, jak tohle štěně zabilo Půlrukého.
Danish[da]
Ufatteligt, at den hvalp dræbte Halvhånd.
German[de]
Kann nicht glauben, dass dieser Welpe die Halbhand getötet hat.
Greek[el]
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι... αυτό το κουτάβι σκότωσε τον Μισοχέρη.
English[en]
Can't believe this pup killed the Halfhand.
Spanish[es]
No puedo creer que este cachorro matara a Mediamano.
Estonian[et]
Uskumatu, et see nolk Poolkäe tappis.
Finnish[fi]
En kyllä usko, että tämä pentu tappoi Puolikäden.
French[fr]
Je n'arrive pas a croire que ce chiot ai tué le Mimain.
Hebrew[he]
אני לא מאמין שהגור הזה הרג את חצי-היד.
Croatian[hr]
Ne vjerujem da je ovo štene ubilo Polurukog.
Hungarian[hu]
Nem hiszem el, hogy ez a kölyök megölte a Félkezűt.
Indonesian[id]
Aku tdk percaya bahwa anak bawang ini membunuh si Halfhand.
Italian[it]
Non riesco a credere che questo cucciolo abbia ucciso il Monco.
Macedonian[mk]
Не можам да поверувам дека малиов го убил Полурака.
Norwegian[nb]
Kan ikke tro at den valpen drepte Halvhånd.
Dutch[nl]
Ik kan niet geloven dat deze pup de Halfhand heeft gedood.
Polish[pl]
Nie wierzę, że ten szczeniak zabił Półrękiego.
Portuguese[pt]
Não acredito que este filhote matou o Meia-Mão.
Romanian[ro]
Nu-mi vine să cred că acest căţeluş l-a ucis pe Juma'de Mână.
Russian[ru]
Поверить не могу, что этот щенок убил Полурукого.
Slovak[sk]
Nemôžem uveriť, že toto šteňa zabilo Halfhanda.
Slovenian[sl]
Ne morem verjeti, da je ta mladič ubil Polrokega.
Albanian[sq]
S'më besohet që ky ka vrarë Gjysmakun.
Serbian[sr]
Ne mogu da verujem da je ovo štene ubilo Polušaku.
Swedish[sv]
Skulle den här valpen ha dödat Halvhand?
Thai[th]
ไม่อยากเชื่อเลยว่า เจ้าลูกหมานี่ จะเป็นคนฆ่าฮาลฟ์แฮนด์
Turkish[tr]
Bu kurt yavrusunun Yarımel'i öldürdüğüne inanamıyorum.
Vietnamese[vi]
Không thể tin là con chó con này là người đã giết Halfhand.
Chinese[zh]
不敢相信 這 小崽子 殺 了 斷 掌