Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Tweedehandse rook sal vanjaar 50 000 nie-rokers doodmaak.
Amharic[am]
“በዚህ ዓመት 50,000 የሚያህሉ የማያጨሱ ሰዎች ከአጫሾች የሚወጣውን ጭስ በመተንፈሳቸው ምክንያት ይሞታሉ።
Arabic[ar]
«تنشُّق الدخان الذي ينفثه المدخِّنون سيقتل ٠٠٠,٥٠ من غير المدخِّنين هذه السنة.
Bangla[bn]
“ধুমপানকারীদের মুখ হতে নির্গত ধোঁয়া, শ্বাস-প্রশ্বাসের সঙ্গে শরীরের ভিতরে যায়, এমন প্রায় ৫০,০০০ ন-ধুমপানকারী ব্যক্তি এবছর প্রাণ হারাবেন।
Cebuano[ceb]
“Ang gipabulhot nga aso mopatay sa 50,000 ka wala manabako niining tuiga.
Danish[da]
„Brugt røg vil dræbe 50.000 ikkerygere i år.
German[de]
„Durch Passivrauchen werden dieses Jahr 50 000 Nichtraucher getötet.
Greek[el]
«Το παθητικό κάπνισμα θα σκοτώσει 50.000 μη καπνιστές φέτος.
English[en]
“Second hand smoke will kill 50,000 non- smokers this year.
Spanish[es]
“El humo del tabaco causará la muerte de 50.000 no fumadores este año.
Estonian[et]
„Sel aastal tapab sigaretisuits 50000 mittesuitsetajat.
Finnish[fi]
”Passiivinen tupakointi tappaa 50000 tupakoimatonta tänä vuonna.
French[fr]
“Cette année, le tabac tuera 50 000 fumeurs passifs.
Hebrew[he]
”עשן הסיגריות יחסל השנה 50,000 לא־מעשנים.
Hindi[hi]
“धूम्रपान के धूँए से इस साल धूम्रपान नहीं करनेवाले ५०,००० लोग मरेंगे।
Hiligaynon[hil]
“Sa sining tuig, ang aso nga ginabuga sang mga nagapanigarilyo makapatay sing 50,000 ka wala nagasigarilyo.
Croatian[hr]
“Pasivno pušenje ove će godine usmrtiti 50 000 nepušača.
Hungarian[hu]
„A passzív módon beszívott füsttől idén 50 000 nemdohányzó hal meg.
Icelandic[is]
„50.000 manns deyja á þessu ári af völdum óbeinna reykinga.
Italian[it]
“Quest’anno il fumo passivo ucciderà 50.000 non fumatori.
Japanese[ja]
今年,5万人の非喫煙者が副流煙で殺される。
Korean[ko]
“간접 흡연으로 올 한 해에 5만 명의 비흡연자가 목숨을 잃을 것이다.
Lingala[ln]
“Na mbula oyo, milinga ya likaya ekoboma bato 50 000 oyo bamelaka yango te.
Malayalam[ml]
“പുകവലിക്കാർ ഊതിവിടുന്ന പുകനിമിത്തം ഈ വർഷം 50,000 പേർ മൃതിയടയും.
Marathi[mr]
“धुम्रपान करणाऱ्यांनी सोडलेला धूर धुम्रपान न करणाऱ्या ५०,००० लोकांना या वर्षी ठार मारील.
Norwegian[nb]
«Passiv røyking vil ta livet av 50 000 ikke-røykere i år.
Dutch[nl]
„Dit jaar zullen 50.000 niet-rokers sterven door tweedehands rook.
Polish[pl]
„Wdychanie dymu papierosowego zabije tego roku 50 000 niepalących.
Portuguese[pt]
“O fumar passivo matará 50.000 não-fumantes este ano.
Romanian[ro]
„Fumul produs de fumători va ucide anul acesta 50 000 de nefumători.
Russian[ru]
«От пассивного курения в этом году умрут 50 000 некурящих.
Slovak[sk]
„Dym fajčiarov tohto roku zabije 50 000 nefajčiarov.
Slovenian[sl]
»Pasivno kajenje bo letos ubilo 50.000 nekadilcev.
Serbian[sr]
„Dim iz druge ruke ove godine će ubiti 50 000 nepušača.
Swedish[sv]
”I år kommer 50.000 icke-rökare att dö av passiv rökning.
Swahili[sw]
“Moshi kutoka kwa wavutaji mwaka huu utaua watu 50,000 wasio wavutaji.
Tamil[ta]
“புகைப்பவர்கள் வெளியே விடும் புகையை புகைக்காதவர்கள் சுவாசிப்பதால் இந்த வருடம் 50,000 புகைக்காதவர்கள் மரணமடைவர்.
Telugu[te]
“వారు వదలిన పొగ యీ సంవత్సరం 50,000 మంది పొగత్రాగనివాళ్లను చంపింది.
Thai[th]
“ควัน บุหรี่ ที่ คน อื่น พ่น ออก มา ใน ปี นี้ จะ สังหาร 50,000 คน ที่ ไม่ สูบ.
Tagalog[tl]
“Ang usok na ibinubuga ng naninigarilyo ay papatay ng 50,000 hindi naninigarilyo sa taóng ito.
Tok Pisin[tpi]
‘Long dispela yia, 50,000 man i no save smok, tasol ol i pulim win nogut bilong smok, ol bai dai.
Turkish[tr]
“Sigara içenlerin dumanları, bu yıl, sigara içmeyen 50.000 kişiyi öldürecek.
Tahitian[ty]
“I teie matahiti, e haapohe te auauahi o te avaava e 50000 taata aore e puhipuhi ra.
Ukrainian[uk]
«Пасивне паління заб’є цього року 50 000 некурців.
Chinese[zh]
今年二手烟会将5万名非吸烟人士杀死。
Zulu[zu]
“Kulonyaka intuthu kagwayi ehogelwa abangabhemi izobulala abangu-50 000.