Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما قد خسره ، في ابنه حاول أن يُعيد إحياة فيكم
Bulgarian[bg]
Опита се да запали у вас това, което угасна в сина му.
Bosnian[bs]
Ono što je izgubio u sinu pokušao je raspiriti u tebi.
Czech[cs]
Co ve svém synovi ztratil, se snažil rozdmýchat v tobě.
German[de]
Was er in seinem Sohn verlor, versuchte er in euch wieder zu entfachen.
Greek[el]
Αυτό που έχασε στον γιο του προσπάθησε να το μεταλαμπαδεύσει σε σένα.
English[en]
What he had lost in his son, he tried to rekindle in you.
Finnish[fi]
Mitä hän menetti pojassaan, hän yritti löytää sinusta.
French[fr]
Il a voulu raviver avec toi ce qu'il avait perdu.
Croatian[hr]
Što je izgubio u sinu, pokušao je opet zapaliti u tebi.
Hungarian[hu]
Általatok próbálta visszanyerni azt, ami a fia elvesztésével odalett.
Icelandic[is]
Það sem hann hafði misst í syni sínum reyndi hann að glæða lífi í þér.
Italian[it]
Ha cercato di riaccendere in te quello che aveva perso in suo figlio.
Japanese[ja]
そして この世 を 去 る の を 目 に し た 失 っ た もの を 君 で 再現 し よ う と しーー
Norwegian[nb]
Det han mistet i sønnen, prøvde han å tenne på nytt i deg.
Dutch[nl]
Hij probeerde jou iets van z'n zoontje mee te geven.
Polish[pl]
Próbował w tobie rozpalić to, co utracił wraz z synem.
Portuguese[pt]
O que ele perdeu no filho, tentou reacender em ti.
Romanian[ro]
Ceea ce a pierdut în fiul lui, a încercat să reaprindă în tine.
Russian[ru]
То, что он потерял вместе с сыном, он попытался зажечь в тебе.
Slovenian[sl]
Kar je izgubil s sinom, je skušal obuditi v tebi.
Serbian[sr]
Šta je izgubio u sinu, pokušao je da raspiri u tebi.
Swedish[sv]
Det han förlorade i sin son försökte han återuppväcka i dig.
Vietnamese[vi]
Những gì đã mất ở đứa con trai, ông ấy đã cố nhen nhóm lại trong cô.