Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Danach wird die Jagd auf den Steuerzahler beginnen, die für unsere britischen Freunde immerhin ein gewisser Ersatz für die nunmehr verbotene Fuchsjagd sein wird.
English[en]
In future it will be open season on taxpayers, although it is true that, for our British friends, this will replace fox hunting, which has now been outlawed.
Spanish[es]
En el futuro, se abrirá la veda sobre los contribuyentes, aunque es cierto que, para nuestros amigos británicos, esto simplemente sustituirá a la caza del zorro, que se acaba de prohibir.
Finnish[fi]
Jatkossa veronmaksajat ovat vapaata riistaa, vaikka onkin totta, että Yhdistyneen kuningaskunnan ystäviemme osalta tämä korvaa ketunmetsästyksen, josta on nyt tullut laitonta.
French[fr]
Après, ce sera la chasse aux contribuables, mais il est vrai que cela remplacera, pour nos amis britanniques, la chasse au renard qui a été interdite.
Italian[it]
Dopo sarà aperta la caccia al contribuente, anche se è vero che per i nostri amici britannici questo sostituirà la caccia alla volpe, che ora è vietata per legge.
Dutch[nl]
Daarna zal de jacht op de belastingbetaler losbarsten, maar dan krijgen onze Britse vrienden tenminste iets terug voor de vossenjacht, die inmiddels verboden is.
Portuguese[pt]
A partir daqui, será a caça aos contribuintes, mas é um facto que isso substituirá, para os nossos amigos britânicos, a caça à raposa, que foi proibida.
Swedish[sv]
Sedan blir det jakt på skattebetalare, men för våra brittiska vänner kommer det att ersätta den jakt på räv som förbjudits.