Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
И сега, в дух на любов и братство, приканваме всички хора навсякъде да се вслушат в словата на вечен живот, разкрити днес чрез пророка Джозеф Смит и неговите съмишленици.
Cebuano[ceb]
Ug karon, sa diwa sa gugma ug panag-igsoonay, among gidapit ang tanan bisan asa sa pagpatalinghug sa mga pulong sa kinabuhing dayon nga gipadayag karon pinaagi ni Propeta Joseph Smith ug sa iyang kaubanan.
Czech[cs]
A tak nyní, v duchu lásky a bratrství, vyzýváme všechny lidi, ať jsou kdekoli, aby věnovali pozornost slovům věčného života, která byla v této době zjevena prostřednictvím Proroka Josepha Smitha a jeho společníků.
Danish[da]
Så derfor inviterer vi nu i kærlighedens og broderskabets ånd alle mennesker overalt til at give agt på det evige livs ord, der er åbenbaret i denne tid ved profeten Joseph Smith og hans efterfølgere.
German[de]
Daher laden wir nun, im Geiste der Liebe und der Brüderlichkeit, alle Menschen allerorten ein, den Worten des ewigen Lebens Beachtung zu schenken, wie sie in unserer Zeit an den Propheten Joseph Smith und seine Weggefährten ergangen sind.
Greek[el]
Και έτσι τώρα, με πνεύμα αγάπης και αδελφότητος, προσκαλούμε όλους τους ανθρώπους παντού να δώσουν προσοχή στα λόγια της αιώνιας ζωής αποκεκαλυμμένα αυτήν την εποχή μέσω του Προφήτου Τζόζεφ Σμιθ και των συνεργατών του.
English[en]
And so now, in the spirit of love and brotherhood, we invite all men everywhere to give heed to the words of eternal life revealed in this day through the Prophet Joseph Smith and his associates.
Spanish[es]
De modo que, con espíritu de amor y hermandad, ahora invitamos a todos los hombres en todas partes a que presten atención a las palabras de vida eterna reveladas en esta época por conducto del profeta José Smith y sus colaboradores.
Estonian[et]
Me kutsume kõiki inimesi armastuse ja vendluse vaimus kuulda võtma igavese elu sõnu, mis ilmutati käesoleval ajal prohvet Joseph Smithi ja tema kaaslaste kaudu.
Finnish[fi]
Ja niinpä me nyt kehotammekin rakkauden ja veljeyden hengessä kaikkia ihmisiä kaikkialla ottamaan vaarin iankaikkisen elämän sanoista, jotka näinä päivinä on ilmoitettu profeetta Joseph Smithin ja hänen työtoveriensa välityksellä.
Fijian[fj]
Ia oqo, ena yalo ni loloma kei na veitacini, eda sa sureti ira kina na tamata kecega ena veivanua kecega mera rogoca mada na vosa ni bula tawamudu sa vakatakilai mai ena gauna oqo vua na Parofita Josefa Simici kei ira na nona ilawalawa.
French[fr]
Et c’est ainsi que, dans l’esprit d’amour et de fraternité, nous invitons les hommes de partout à faire attention aux paroles de vie éternelle révélées en ce jour par Joseph Smith, le prophète, et ses compagnons.
Croatian[hr]
I tako sada, u duhu ljubavi i bratstva, pozivamo sve ljude posvuda neka poslušaju riječi vječnog života objavljene u ovaj dan kroz proroka Josepha Smitha i njegove sudrugove.
Hungarian[hu]
Most pedig a szeretet és a testvériség szellemében felhívunk mindenkit mindenütt, hogy szívlelje meg az örök élet szavait, melyek e napokban Joseph Smith próféta és társai által kerültek kinyilatkoztatásra.
Armenian[hy]
Եվ այսպիսով, այժմ սիրո եւ եղբայրության ոգով, մենք հրավիրում ենք բոլոր մարդկանց ամենուրեք ուշադրություն դարձնել հավերժական կյանքի խոսքերին, որոնք հայտնի են դարձվել այս օրերում Մարգարե Ջոզեֆ Սմիթի եւ նրա գործակիցների կողմից:
Indonesian[id]
Dan demikianlah sekarang, dalam semangat kasih dan persaudaraan, kami mengundang semua orang di mana pun mereka berada untuk mengindahkan firman mengenai kehidupan kekal yang diungkapkan di zaman ini melalui Nabi Joseph Smith dan rekan-rekannya.
Italian[it]
Pertanto, con spirito di amore e di fratellanza, invitiamo tutti gli uomini in ogni parte del mondo a dare ascolto alle parole di vita eterna rivelate in questi giorni per il tramite del profeta Joseph Smith e dei suoi compagni.
Japanese[ja]
ですから今,預言者ジョセフ・スミスとその同僚たちによってこの時代に明らかにされた永遠の命の言葉に耳を傾けるように,わたしたちは愛と兄弟愛の精神をもって,あらゆる場所にいるすべての人々を招きます。
Korean[ko]
그러므로 이제 사랑과 형제애의 영으로, 우리는 오늘날 전 세계에 있는 모든 사람에게 이 시대에 선지자 조셉 스미스와 그의 동료들을 통해 계시된 영생의 말씀에 귀 기울일 것을 권유합니다.
Lithuanian[lt]
Taigi kupini meilės ir brolystės dvasios, kviečiame visus įsiklausyti į amžinojo gyvenimo žodžius, mūsų dienomis apreikštus per Pranašą Džozefą Smitą ir jo bendradarbius.
Latvian[lv]
Un tagad, pilni mīlestības un cieņas, mēs aicinām visus cilvēkus visās vietās pievērst uzmanību mūžīgās dzīves vārdiem, kas mūsdienās ir atklāti caur pravieti Džozefu Smitu un viņa sabiedrotajiem.
Norwegian[nb]
Og derfor, i en ånd av kjærlighet og brorskap, oppfordrer vi alle mennesker overalt til å gi akt på det evige livs ord som er åpenbart i vår tid gjennom profeten Joseph Smith og hans medarbeidere.
Dutch[nl]
En daarom nodigen we iedereen in de geest van liefde en broederschap uit om acht te slaan op de woorden van het eeuwige leven die in deze tijd zijn geopenbaard aan de profeet Joseph Smith en zijn medewerkers.
Polish[pl]
Teraz więc, w duchu miłości i braterstwa, zachęcamy wszystkich ludzi na całym świecie, aby baczyli na słowa żywota wiecznego objawione w tych czasach poprzez Proroka Józefa Smitha i jego towarzyszy.
Portuguese[pt]
Portanto, agora, em espírito de amor e fraternidade, convidamos todas as pessoas de todas as partes a dar ouvidos às palavras de vida eterna reveladas hoje por meio do Profeta Joseph Smith e seus companheiros.
Romanian[ro]
Aşadar, în spiritul dragostei şi fraternităţii, îi invităm pe toţi oamenii de pretutindeni să dea ascultare cuvintelor vieţii eterne revelate în aceste zile prin intermediul profetului Joseph Smith şi celor care l-au susţinut.
Russian[ru]
Поэтому ныне, в духе любви и братства, мы призываем всех людей повсюду внять словам вечной жизни, явленным в наши дни через Пророка Джозефа Смита и его соратников.
Samoan[sm]
Ma o lenei, i le agaga o le alofa ma le faaleuso, matou te valaau atu i tagata uma i so o se mea e faalogo i upu o le ola e faavavau ua faaalia mai i nei aso e ala mai le Perofeta o Iosefa Samita ma e o galulue ma ia.
Swedish[sv]
Så nu inbjuder vi alla människor överallt i en anda av kärlek och broderskap att lyssna till de ord om evigt liv som uppenbarats i denna tid genom profeten Joseph Smith och hans likar.
Thai[th]
และบัดนี้ ในวิญญาณแห่งความรักและความเป็นพี่น้อง เราเชื้อเชิญมนุษย์ทั้งปวงทุกหนแห่ง ให้เอาใจใส่ต่อพระวจนะแห่งชีวิตนิรันดร์ที่เปิดเผยในสมัยนี้โดยผ่านศาสดาพยากรณ์โจเซฟ สมิธและผู้ร่วมงานของท่าน
Tagalog[tl]
Kaya ngayon, sa diwa ng pagmamahalan at kapatiran, inaanyayahan natin ang lahat ng tao sa lahat ng dako na pakinggan ang mga salita ng buhay na walang hanggan na inihayag sa panahong ito sa pamamagitan ni Propetang Joseph Smith at ng kanyang mga kasama.
Tongan[to]
Ko ia, ʻoku tau fakaafeʻi ʻi he taimí ni, ʻi he laumālie ʻo e ʻofa mo e ongoʻi fakatokoua, ʻa e kakai kotoa pē ʻi he potu kotoa ke nau tokanga ki he ngaahi lea ʻo e moʻui taʻengatá naʻe fakahā mai he kuongá ni ʻi he Palōfita ko Siosefa Sāmitá mo hono kaungā-ngāué.
Ukrainian[uk]
Отже зараз, у дусі любові й братерства, ми запрошуємо всіх людей всюди прислухатися до слів вічного життя, які відкрито у ці дні через Пророка Джозефа Сміта і його товаришів.