Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As hy dit sou doen, sou geeneen “gemis” word of ontbreek nie.
Arabic[ar]
واذا فعل ذلك لن يكون احد ‹مفقودا.›
Cebuano[ceb]
Kon buhaton niya kana, walay usa ang “makulang.”
Czech[cs]
Kdyby to udělal, žádná by ‚nechyběla‘.
Danish[da]
Hvis han gjorde det, ville ikke en eneste ’mangle’.
German[de]
In diesem Fall würde keiner ‘fehlen’.
Greek[el]
Αν το έκανε αυτό, κανένα δεν θα ‘έλειπε’.
English[en]
If he did so, none would be “missing.”
Spanish[es]
Si lo hiciera, ninguna ‘faltaría’.
Finnish[fi]
Jos hän tekisi niin, yksikään ei ’puuttuisi’.
French[fr]
S’il le faisait, aucune ne ‘manquerait’ à l’appel.
Hiligaynon[hil]
Kon mahimo niya ini, wala sing “nakulang.”
Indonesian[id]
Jika Ia melakukannya, tak satu pun akan absen atau ”hilang.”
Italian[it]
Se lo facesse, non ‘mancherebbe’ nessuna.
Korean[ko]
여호와께서 그렇게 하신다면, 하나도 “빠짐”이 없을 것입니다.
Malagasy[mg]
Raha ohatra ka manao izany izy dia ‘tsy hisy diso ireny na dia iray aza’.
Norwegian[nb]
Hvis han gjorde det, ville ingen av dem «savnes».
Dutch[nl]
Als hij dat deed, zou er geen ’ontbreken’.
Nyanja[ny]
Ngati iye anatero, palibe iriyonse imene ‘ingasoŵe.’
Polish[pl]
Gdyby Jehowa to uczynił, nie brakowałoby „żadnej z nich”.
Portuguese[pt]
Se o fizesse, não ‘faltaria’ uma sequer.
Shona[sn]
Kudai iye akaita saizvozvo, hakuna neimwe yaizova ichi“shaikwa.”
Southern Sotho[st]
Haeba a ile a etsa joalo, ha ho na le e le ’ngoe e neng e tla ‘hlokahala.’
Swedish[sv]
Om han gjorde det, skulle ingen ”saknas”.
Tagalog[tl]
Kung kaniyang gagawin iyon, walang isa man na “nagkukulang.”
Tswana[tn]
Fa e le gore o ne a dira jalo, ga go epe e e neng e ka ‘nyelela.’
Tsonga[ts]
Loko a endlise sweswo, ku hava na yin’we leyi a yi ta ‘kayivela.’
Xhosa[xh]
Ukuba uyakwenza oko, akukho nanye ‘enokuba yelahlekileyo.’
Zulu[zu]
Uma ayengenza kanjalo, akukho neyodwa ‘eyayingasilala.’