Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يأخذونهم إلى العمل يأخذون الصور معهم ، يصنعون الأفلام عنهم يضعونهم على موقع فليكر وموقع يوتيوب
Bulgarian[bg]
Снимат ги, правят клипове и ги качват в интернет.
Catalan[ca]
Agafant-los per treballar, per fer fotos, per fer vídeos, i pujar-ho a Flickr i YouTube.
Czech[cs]
Nosí je do práce, fotí je, natáčejí, vkládají je na Flicker a YouTube.
Greek[el]
Τα παίρνουν στη δουλειά, βγάζουν φωτογραφίες, τραβάνε βίντεο και τα δημοσιεύουν στο Flickr και στο YouTube.
English[en]
Taking them to work, taking pictures, making films, posting them on Flickr and YouTube.
Spanish[es]
Llevándoselos al trabajo, tomándole fotografías, haciendo videos, posteándolos en Flickr y Youtube.
Finnish[fi]
Niitä viedään työpaikoille, - otetaan kuvia, tehdään videoita ja jaetaan Flickr'ssä ja Youtubessa.
French[fr]
Ils les emmènent au travail, prennent des photos, font des films, les postent sur Flickr ou Youtube.
Croatian[hr]
Nose na posao, slikaju ih, prave filmove, stavljaju na Flicker i YouTube.
Hungarian[hu]
Viszik a munkába, lefotózzák, lefilmezik, aztán fölteszik Flickr-re vagy YouTube-ra.
Italian[it]
Li porta al lavoro, li fotografa, ne fa dei film, li posta su Flickr e YouTube.
Dutch[nl]
Mee naar het werk, foto's nemen, films maken, ze op Flickr en YouTube zetten.
Polish[pl]
Zanoszą do pracy, robią zdjęcia, kręcą filmy, publikują na Flickrze i YouTube.
Portuguese[pt]
Levando para o trabalho, tirando fotos, fazendo filmes, postando no Flickr e no YouTube.
Romanian[ro]
Le iau la locul de muncă, le fac poze, filmuleţe, le postează pe Flickr şi YouTube.
Russian[ru]
Берут их на работу, фотографируют, снимают фильмы, размещают их на Flickr и YouTube.
Slovak[sk]
Berú ich do práce, fotia ich, robia o nich filmy, postujú ich na Flickr a Youtube.
Slovenian[sl]
Nosijo jih v službo, jih slikajo, snemajo filme, objavljajo na Flickru in YouTubu.
Serbian[sr]
Nose na posao, slikaju ih, prave filmove, stavljaju na Flicker i YouTube.
Turkish[tr]
İşlerine götürüyorlar, resim çekilip filmler yapıyorlar. Flickr'a ve Youtube'a yüklüyorlar.