Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا في التلفزيون لأستطيع البقاء في الكازينو أنت تفهم ذلك
Bosnian[bs]
Na TV-u sam zato što tako mogu da budem u kazinu.
Czech[cs]
Jsem v televizi jenom proto, abych mohl být v kasinu.
Danish[da]
Jeg er kun på tv, fordi jeg skal kunne vise mig på kasinoet.
German[de]
Ich bin nur im Fernsehen, weil ich irgendwie im Casino sein muss.
English[en]
I'm only on TV because I gotta be able to hang around the casino.
Spanish[es]
Sólo estoy en la TV para poder andar por el casino.
Finnish[fi]
Olen TV: ssä vain siksi, että minun on voitava olla kasinolla.
French[fr]
Je passe à la télé pour garder le casino.
Hebrew[he]
אני בטלוויזיה רק משום שאני צריך דרך להימצא בקזינו.
Croatian[hr]
Nastupam jer moram biti negdje u kasinu.
Hungarian[hu]
Csak azért vagyok a tévében, hogy a kaszinó környékére mehessek!
Indonesian[id]
Aku hanya berada di TV karena aku harus tetap berada di kasino.
Icelandic[is]
Ég er ūar svo ég geti veriđ í spilavítinu.
Italian[it]
Vado in TV solo per poter restare al casinò.
Dutch[nl]
Ik ben alleen op televisie om me bij't casino op te kunnen houden.
Polish[pl]
Występuję w telewizji, bo muszę mieć pretekst, żeby być przy kasynie.
Portuguese[pt]
Só estou na TV para poder administrar o cassino.
Romanian[ro]
Sunt la televizor ca să pot sta la cazinou.
Russian[ru]
Я вылез на экран только потому, что хочу удержать в руках казино.
Slovenian[sl]
Samo zato, ker sem lahko tako v igralnici.
Serbian[sr]
Ja sam na TV-u samo zato, što tako mogu da se motam po kasinu.
Swedish[sv]
Jag är på TV för att kunna vara på kasinot.
Turkish[tr]
Televizyona çıkmaktaki tek amacım kumarhanede kalabilmek.
Chinese[zh]
我 上 電視 是 因為 我 必須 待 在 賭場